切爾托普哈諾夫的末路(4)_獵人筆記

切爾托普哈諾夫的末路(4)

　　切爾托普哈諾夫勃然大怒：「這還了得，這個卑微的猶太佬竟敢如此大搖大擺地騎著這樣一匹寶馬……真是膽大包天，是個什麼樣子！」

　　「哎，你這狗東西！」他怒怒氣衝衝地大聲喊道，「還不快滾下來！不然我就要把你摔進爛泥坑！」猶太人如同聽到聖旨，立即聽話地從馬鞍上連滾帶翻地下來，如同一個糧食口袋似的。他一隻手輕握著韁繩，滿面堆大笑地鞠躬致意施禮，然後走到切爾托普哈諾夫面前。

　　「你來幹什麼？」潘傑列伊·葉列美奇聲色俱厲地問他。

　　「大人，請您看看，這匹馬如何？」猶太人一直鞠著躬。

　　「嗯……很好，是匹寶馬。你是從哪兒搞來的？沒准是偷來的吧？」

　　「怎麼這樣說呀，大人！我但是個守規矩的老實人，絕對不是偷的，我是專門弄來孝敬您的，我說的都是大實話，我費了許多勁才弄來。這是一匹一等一的寶馬！整個頓河地區，也沒有第二匹。大人，請您快看看，這是一匹多好的馬！請到這兒來！籲……籲！……轉頭，側身！我們卸下鞍子吧。怎麼樣，大人，太棒了，太帥了吧？」

　　「真是一匹駿馬。」切爾托普哈諾夫有意裝出一副很冷淡的樣子，實際上他心裡十分喜愛得要命。他愛馬如命，相馬十分在行。

　　「大人，您試試摸摸它！撫摩一下它的脖子，那可夠舒服的！嘿嘿嘿，對，就是這樣！」

　　切爾托普哈諾夫好似很不情願地把手放在馬脖子上，輕拍兩下，然後用手從鬃脊一直順著馬的脊背摸了過去，直摸到腎的上部某處地方，像個行家一樣悄悄按了兩下。那匹馬立刻拱起脊背，黑眼睛高傲地睥睨了切爾托普哈諾夫一下，噴了一口氣，揚了揚前蹄。

　　猶太人大笑了起來，興沖沖地拍手說道：「它認主人呢，大人，它認主人了！」

　　「哎，別胡扯，」切爾托普哈諾夫有些惱火地打斷了他的話，說，「我要是買你這匹馬吧……我又沒錢；要是送給我吧，我非但沒有接受過猶太人的禮物，就連上帝的饋贈也不曾接受過！」

　　「我怎麼膽敢送您啥？沒那麼回事！」猶太人高聲說，「那您就買好了，大人……錢的事以後再說。」

　　切爾托普哈諾夫盤算起來。

　　「你要多少錢？」他最後從牙縫中擠出了這句話。

　　猶太人聳聳肩膀。「就按我買的價錢吧，兩百盧布。」

　　如果按質論價，這匹馬恐怕價錢要翻兩倍，可能翻三倍都不止，所以說買這匹馬是很合算的。

　　切爾托普哈諾夫扭過臉，異常激動地打了個哈欠，心裡高興的很。

　　「那麼……什麼時候……付錢呢？」他問，有意緊緊皺著眉頭，卻沒敢看猶太人。

　　「大人，隨便，您什麼時候方便，就什麼時候付錢。」那個猶太人巴結地說。

　　切爾托普哈諾夫興奮地向後一仰頭，卻沒有抬起眼睛。

　　「這不能算答道，你要弄明白，你這伊羅德的龜孫子！怎麼，難道你要我欠你的情不成？」

　　「那好，咱們一言為定，」猶太人急忙說道，「六個月以後吧……您說行嗎？」

　　切爾托普哈諾夫默默。猶太人察言觀色地注視著他。「行嗎？那我就把馬牽進馬廄裡去了！」

　　「馬鞍子我不要，」切爾托普哈諾夫又斷斷續續地說，「卸下鞍子，明白了嗎？」

　　「好，好，大人。我拿走，我拿走。」猶太人興沖沖地說，好象辦成了一件大事一般，並取下馬鞍子扛在肩上。

　　「錢嘛，」切爾托普哈諾夫說，「六個月後結清。但不是兩百，而是兩百五十。用不著多嘴！兩百五十，我說了算！這是我欠你的。」

　　切爾托普哈諾夫一直難為情抬眼看猶太人，因為他的自尊心從未被如此嚴重地傷害過。「很顯然這是變相贈送，」他思忖著，「他為了報恩才這麼做，這個鬼東西真機靈！」他真想擁抱這個猶太人，卻又想打他……

　　「大人，」猶太人壯壯膽，咧著大嘴大笑著，接著說，「要按照俄羅斯的風俗嗎？用衣襟裹著韁繩，手把手地交給您……」

　　「你還真想得出來！你這個猶太佬……還說什麼俄羅斯風俗！喂！誰在那兒？好，把馬牽過去，牽到馬棚裡，再喂它些燕麥。過一會我要親自去看。好吧，給它取個名——就叫它瑪拉克·阿捷爾吧！」切爾托普哈諾夫的話語裡掩飾不住的興奮。

　　切爾托普哈諾夫剛走上臺階，突然又轉過身，跑到猶太人面前，緊緊握了握他的手，滿懷感激。猶太人受寵若驚，彎下身子，努起嘴唇，想去吻他的手了，可切爾托普哈諾夫忙閃到一邊，低聲地說道：「可別對任何人說！」便邁步走進屋，好象生怕有人發現似的。

學達書庫(xuoda.com)