切爾托普哈諾夫的末路(2)_獵人筆記

切爾托普哈諾夫的末路(2)

　　「既然這樣，那你就一槍打死我吧！你走了，我也不想活了。你討厭我，我也厭倦了世上的一切一切！」

　　瑪沙彎腰拾起自己的包裹，順手把手槍放在草地上，但是轉過槍口，不朝著切爾托普哈諾夫，然後挨著他身邊坐了下來。

　　「唉，我的好人，幹嘛要難過呢？你難道不瞭解我們茨岡女人嗎？我們性情天生如此。我們已經習慣漂泊的生活了，只要『厭煩』這個挑拔者一到，魂就被勾走了，心就飛到遠處去了。哪還想留下來呢？記住你的瑪沙吧，你再也找不到這樣的伴侶了。我不會忘記你的，我的好人。但咱倆的緣分結束了，不能再一起過日子了。」

　　「我一直很愛你，瑪沙，」切爾托普哈諾夫雙手擋住臉，透過手指縫深情地說道……

　　「我也一直愛著你呀，我的貼心好友潘捷列伊·葉列美奇！」

　　「我過去愛你，直到現在更愛你，愛得發狂，愛得神魂顛倒！我們日子過得和和美美的，你卻無緣無故地要離開我，就這樣絕情地拋棄我，非要到處去流浪漂泊，這就讓我想，如果我不是一個讓人可憐的窮人，可能你就不會拋棄我吧！」他的話語萬分傷心。瑪沙聽了後，不以為然地大笑。

　　「從前你不是說過，我是個不貪財的女人嗎？怎麼直到現在又變了！」說完這句話，她使勁兒拍了一下切爾托普哈諾夫的肩。

　　「既然如此，怎麼也得讓我給你一些錢，一個子兒都沒有怎麼行呢？只是，你最好還是打死我吧！這樣就了無牽掛啦。我跟你說實在的：你還是一槍打死我好了！」

　　瑪沙堅定地搖了搖頭。「打死你？我的好人兒，好讓人流放我到西伯利亞去呀？」

　　切爾托普哈諾夫聽了，全身猛地一震。「原來是這樣啊，你怕去服苦役……」

　　他再一次悲傷地撲倒在草地上。

　　瑪沙站在他身邊，很久沒有言語。

　　「潘捷列伊·葉列美奇，我很憐憫你，」她一聲長歎，「你是一個好人，……但實在沒辦法，姻緣已盡，只得從此分手了！」

　　她轉過身，走了幾步。夜幕已經來臨下來，到處籠罩著黑黝黝的暗影。切爾托普哈諾夫從地上一躍而起，從後面抓住瑪沙的雙臂。

　　「你就真的這麼走了？狠心的娘兒們！去找雅弗吧！」

　　「再見了！」瑪沙感情深厚而又毅然決然地說了一遍，掙開他的雙手，毫不遲疑地走了。

　　切爾托普哈諾夫目送了片刻她的背影，然後又匆匆跑到放手槍的地方，伸手抓起手槍，瞄準她的背影放了一槍……只只是扣扳機之前，向上抬了一下槍口，所以子彈從瑪沙頭頂掠過。她走著，一邊又回頭來望望他，接著又從容地接著朝前走去，還有意搖擺身軀，仿佛存心招惹他生氣。

　　他無可奈何地擋住臉，絕望地跑掉了……但他剛到五十米處，突然就停了下來，像釘在那裡一樣一動不動地站著。突然傳來了他再熟悉只是的，聽慣了的聲音。啊，是瑪沙在唱歌。只聽她唱：「青年時代，美好的時光……」每個音都震盪在昏暗的夜空中，悲愴哀怨又熱烈動人。切爾托普哈諾夫迷醉地傾聽。歌聲逐漸地遠去了，有時隱約可辨，有時高亢火辣，有時又低沉婉轉……

　　「她有意來激怒我，」切爾托普哈諾夫心裡想，但他卻又哀痛地呻吟起來：「唉，不是！她這是在和我訣別！」想到這裡，淚水像決堤般一發不可收拾。

　　翌日，他滿腔怒火地來到了尊敬的雅弗先生家裡。尊敬的雅弗先生長期混跡於交際界，壓根過不習慣這種淒清的鄉下生活，因而住在城裡，正如他自己所說，能夠離「娘兒們近一些」。切爾托普哈諾夫撲了個空，據雅弗的侍僕說，他前一天就去莫斯科了。「果真不出我所料！」切爾托普哈諾夫怒衝衝地大聲喊道，「他們肯定串通好了。瑪沙肯定跟他私奔了……但是，別想做美夢，走著瞧！」

　　盛怒之下，他闖進年輕騎兵大尉的書房，完全不顧雅弗侍僕的阻攔，在書房裡的長沙發上方，掛著一幅雅弗身上穿著槍騎兵制服的油畫肖像。「嘿，你這禿尾猴，在這兒抖什麼威風！」切爾托普哈諾夫吼叫著跳上沙發，揮拳把油畫打了個稀爛。

　　「告訴你那個混帳主人，」他對那個侍僕吼叫著，「我沒找到他那醜惡嘴臉，所以貴族老爺切爾托普哈諾夫就毀了他的肖像，如果他要求賠償，就讓他去找我，他明白切爾托普哈諾夫的家在哪兒！要不然，我就親自找他！就是上天入地，我也要找到這個無恥的壞蛋！」

　　切爾托普哈諾夫說完之後，便跳下沙發，耀武揚威地出去了。但騎兵大尉雅弗並未找他索賠——甚至從未看見過他。切爾托普哈諾夫也沒再想去找他的「情敵」，他們的事也就不了了之了。但是瑪沙從此杳無音訊，誰也沒再看見過她。切爾托普哈諾夫起初成天借酒消愁、爛醉如泥，後來不知為何倒「清醒」了，不再酗酒，但災難又接踵而來。

　　切爾托普哈諾夫的密友吉洪·伊凡內奇·聶道比斯金的病逝是他的第二次災難。他去世前兩年身體便每況愈下。他得了氣喘病，長時期總是昏睡不醒，即使醒，神志也不能很清醒。縣裡醫生診斷他得了「輕度中風」。瑪沙出走前的三四天裡，即她「不耐煩」的那幾天，聶道比斯金患了重傷風，在自己的別謝林傑耶夫村裡臥病在床。瑪沙那幾天的折磨和出走，對於他來說，甚至比切爾托普哈諾夫所受的打擊還重。因為他天性怯弱又過於和順，所以除了對他的密友兼恩人盡力討取歡心和憐憫，並沒有表露出別的什麼……然而他卻心灰意冷，心緒全亂了。「她挖走了我的心。」他坐在自己十分喜愛的漆布沙發上，撥弄自己的手指頭聊以解悶，自言自語地說。甚至切爾托普哈諾夫從沉迷中恢復之後，聶道比斯金仍舊陷於「內心空虛」之中。「唉，就是這裡空了。」他指著胸部中間說道。

學達書庫(xuoda.com)