酒店(3)_獵人筆記

酒店(3)

　　雅科夫把手伸進衣兜裡，掏出一枚半戈比的銅幣，用牙在上面咬了一下作為記號。包工頭從懷裡掏出一個新的皮錢包，從容地解開帶子，把許多零錢倒在手掌上，選出一枚新的半戈比銅幣。傻瓜蛋摘下掉了帽沿的舊帽子，放到古怪老爺手中。雅科夫放進去自己的銅幣，包工頭便拿起自己的銅幣投了進去。

　　「你來先抓。」古怪老爺對「眨眼兒」說。

　　眨眼兒得意地微大笑了一下，就雙手捧著帽子搖動起來。屋子裡一下子靜悄無聲了，只聽到兩枚銅幣互相碰撞發出的悄悄的叮聲。我認真向周圍觀看，發現每個人臉上都顯出一種緊張期待的神情。古怪老爺也眯起眼睛，連那個穿破長袍的農民也很焦急，充滿好奇地伸長了脖子。「眨眼兒」把手伸進了帽子，摸出的是包工頭的銅幣。大夥兒都常出了一口氣。雅科夫紅了片刻臉，包工頭則用手摸了摸頭髮。

　　「我說過了，就該你先唱，」傻瓜蛋高聲叫道，像是強調自己的重要性一般，「我說過了。」

　　「好了，好了，不要廢話了！」古怪老爺煩躁地揮了揮手，「開始吧。」說完他向包工頭點頭示意。

　　「我應該唱哪一首歌呢？」包工頭興奮地問。

　　「唱你最愛唱的好了。」眨眼兒幫助出主意，「你隨便吧。」

　　「當然，唱你最愛唱的歌。」尼庫拉·伊凡內奇慢悠悠把兩隻手相交到胸前附和道，「這事兒別人不好給你指定，你還是愛唱什麼就唱什麼吧，但是得好好地唱。然後由我們大家憑良心說話。」

　　「當然要憑心啦。」傻瓜蛋接過話，一邊端起酒杯舔了舔空酒杯的邊兒。「夥計們，清清嗓子了。」包工頭用手摸了摸上衣領子。

　　「好啦好啦，別磨磨蹭蹭的了——開始吧！」古怪老爺嚴厲地說道，然後低下了頭顯得很是不耐煩。

　　包工頭稍加思索，昂首挺胸向前走兩步。雅科夫瞪大眼睛出神地注視著他。

　　但是，在我描繪這場比賽之前，我認為有必要先把這篇故事中每個登場人物介紹一下。其中幾人的情況，我在安樂居酒店碰見他們時就已明白，另外幾個人的情況，我後來才瞭解到。

　　還是先從傻瓜蛋說起吧。他真名叫葉甫格拉弗·伊凡諾夫，但旁邊一帶的人都叫他傻瓜蛋。他自己也默許了這個綽號，所以這個綽號也就人盡皆知。的確是這樣這個綽號對他再合適只是了。他本就是一個吊兒郎當之人，幹什麼都慌慌張張冒冒失失的。他是一個光棍家僕，浪蕩成性，嗜酒如命，整天遊手好閒，所以原來的主人把他趕走了。他沒有拿到一點兒工錢，可他卻有能耐每天都揮霍別人的錢去買酒來喝。他認識許多人，他們都請他喝酒喝茶，這些人自己也搞不清楚為何對他如此慷慨大方。他不僅不能給大家開心取樂，相反，他愛無聊地饒舌。他那煩人的糾纏，輕狂不羈的舉止，拿腔捏調的大笑，都使他們感到不快甚至厭惡。他既不會唱歌也不會跳舞，可能生平就不曾說過一句聰明的話，也不曾說過一句有用的話。他總是嘮叨、胡言亂語、廢話連篇。是一個十足的傻瓜蛋！然而令人大惑不解的是，在這方圓四十裡的範圍之內，凡是酒席宴會，你都可以看到他那瘦高的身影在客人中間擠來晃去。人們對他已經習以為常了，如同逃避不掉的災禍一樣遷就他、容忍他。雖然大家都鄙視他，但是誰也制服不了他，誰也制服不了他的狂妄不羈和胡說八道，除了古怪老爺。只有他才能讓傻瓜蛋乖乖聽從吩咐，不敢胡作非為。

　　眨眼兒和傻瓜蛋毫無相像之處。眨眼兒這個綽號對他也算實實在在，儘管他眼睛眨得不比別人多。大家都明白，俄羅斯人是給別人取綽號的好手。雖然我千方百計打聽眨眼兒的經歷，但一直沒有收集到更多情況，也就是說在此人的人生經歷中，尚有許多未知之處，許多人也都覺得眨眼兒像一個未解開的謎。正像書上說的那樣，有一些東西隱沒在不可知的深淵中，便成了永久的秘密了。我只是探聽到他曾給一個無兒女的老太太趕過馬車，但卻把老太太託付給他的三匹馬拐走了。整整一年，他消失得了無蹤跡，後來可能受不了流浪生活的顛簸，又自動回來了，但是他卻變成了瘸子。他向女主人下跪磕頭以求寬恕，在後來的幾年中，勤懇地幹活，以贖自己的罪過，逐漸地討得女主人的歡心。他最終得到了女主人的充分信任，居然還當上了管家。女主人謝世後，不清楚是怎麼回事，他竟獲得了自由，搖身一變成為市井小商，向鄰人租地種瓜做起生意來。後來發了財日子過得倒也舒心稱意。

　　他是個見多識廣但又詭計多端的人，儘管他不是狠毒之徒，卻也非慈悲為懷的善良之輩。此人頗有心計，精於世故，他能依人行事，見菜下碟。他行事當心謹慎，像狐狸一樣機靈狡猾。他像老太婆一樣十分喜愛嘮叨，可從未因說走了嘴而暴露本心，卻又有本事套出別人的秘密來。他不會佯裝癡呆愚笨。況且他想要這樣也十分困難——我從未見到有誰的眼睛比他那雙小眼睛更狡猾的了。他那雙目睛從來都不是簡單地看看就罷了，而是帶著張望、探詢或窺視的神態。在眨眼兒看來，即使是簡單的事他也要深思熟慮好幾個禮拜。有時他會心血來潮，去幹些荒誕不經的事情，旁人都以為這下他該要倒大黴了，可事實並非如此——他常常都大功告成。他是個很走運的人，他也相信自己很有運氣，相信預兆。總之，此人相當迷信。人們都很不十分喜愛他，因為他從來沒有關心過他人，但人們又都尊敬他——更準確地說是敬而遠之吧。

　　他只有一個寶貝兒子。他非常嬌慣這麼一個獨生子，兒子受到父親如此這般的教導，想必今後會像他老子一樣光耀門楣。「小眨眼兒和他老子長得一模一樣」，如今，在夏日晚上，有些老年人坐在牆根下聊天的時候，就會低聲地議論著他們父子倆。大家都心照不宣，一切盡在不言中。

　　有關土耳其佬雅科夫和包工頭，便不可能有更多可以奉告的事情。雅科夫綽號土耳其佬，因為他由一個被俘的土耳其女人所生。從他的心裡來看，他的確是這樣是一個藝術家，但就其身份而言，他只是一家私人造紙廠裡的一名汲水工。我們的包工頭很是神秘，我至今尚未搞清他的身世。我只覺得他是一個精通世事人情的世俗之人。可有關古怪老爺的情況，倒是值得細細說來。

學達書庫(xuoda.com)