死亡(3)_獵人筆記

死亡(3)

　　「我要喝點格瓦斯。」

　　阿克西妮婭聞聲拿給他一瓶格瓦斯。長時間的安靜。於是，我靜悄悄地問阿克西妮婭道：「給他行過聖餐禮了嗎？」「行過了。」啊，看來一切都準備妥當，只等死神索命。等著，等著，我實在太不舒服，便沖出門外……

　　我見此情不自禁又想起另一件類似事情：

　　有一天我順道來到了紅山村醫院去探望我的朋友、助理醫生卡皮爾，他也是個打獵迷。

　　從前這家醫院是地主院落的一間廂房，而這家醫院正是這個女地主自己創辦的。她親自吩咐下人在門框上釘上一道淺藍色牌子，木牌上寫著幾個白色大字「紅山醫院」。然後她又親自交給卡皮爾一本好看的冊子，作為專門用來登記病人名字的花名冊。在花名冊扉頁由一個奉承、追隨這位善女的仰慕者用法語題寫如下幾行詩句：

　　在歡聲大笑語的仙境中，

　　美人親手創建這座殿堂；

　　讚美她，紅山村的居民們，

　　你們的主人何等慷慨豪爽！

　　在下面還有另外一位紳士寫了一句附筆：

　　我也熱愛大自然！

　　伊凡·科貝稍微特尼科夫敬上

　　助理醫生自己掏錢買了六張病床，滿懷一片慈悲之心開始救死扶傷。除他外醫院裡還有兩個人。一個是精神並不十分正常的雕刻師，名叫巴維爾，另一個是一隻手殘疾的廚娘，名叫梅利基特裡薩。這兩人管調製藥劑，把藥草烘乾或浸濕，同時他們還要看護髮熱病的人。精神不大正常的雕刻師整天鬱鬱寡歡，不輕易開口說話，但是一到夜裡，他就扯著嗓門唱起《漂亮的維娜斯》等歌，而且還纏著每個過路的人要求人家准他跟那個早不在人世的姑娘瑪拉妮婭結婚。而一隻手殘疾的廚娘又常打罵他，非讓他去照看火雞。

　　有一天，我正和助理醫生卡皮爾聊天，我們剛談到最近一次打獵，突然一輛大車跑進院子。拉車的是一匹膘肥體壯的灰色馬，這樣的馬只有磨坊主才養得起。大車上坐著一個身體很結實的農民，我驚疑地發現他的鬍子夾雜著幾種不同的顏色。他身上穿著一件新上衣。「啊，瓦希利·德米特利奇，」卡皮爾望著窗外跟他打招呼，「歡迎，歡迎！」接著卡皮爾低聲對我說，「這是留波夫希諾的磨坊主。」那個農民嘰哩咕嚕地說著話下了車，他一進醫生的房間就開始舉目找聖像，找到後他在胸前畫了個十字。見此情景卡皮爾不由得怪異，他問：「怎麼了，瓦希利·德米特利奇，有什麼新鮮事嗎？喂，您可能哪裡不舒服吧？您氣色可不大好。」

　　「就是，就是，卡皮爾·季末非奇，我是覺得有點不得勁兒。」他焦急地說。

　　「怎麼回事兒？」

　　「唉，幾天前我進城買了幾塊磨盤拉回家裡。可能是在卸車的時候用力過猛，只覺肚子裡咯噔一下，有啥仿佛斷了一樣……從那天起就一直不得勁，特別是今天覺得更不舒服。」

　　「嗯，」卡皮爾應了一聲，聞聞鼻煙，「這麼說，可能是疝氣吧，您有多長時間不舒服了？」

　　「已經十天了。」「十天了？」助理醫生咬著牙倒吸了一口氣，又搖了搖頭，「讓我來檢查一下。」

　　「唉，瓦希利·德米特利奇，」卡皮爾檢查後說道，「你這個大好人呀，真讓人讓人可憐，看情形可不太妙啊！您這病可肯定要費點心了。你就住在這吧，我會盡全力給您治，只是，也不敢擔保肯定治好。」

　　「真有這麼嚴重嗎？」磨坊主既有些十分驚疑，又有些不相信地問道。

　　「是的，真的不輕，你要是早來幾天，就啥事兒也不會有了。但是現在患處都已經發炎了，這就不好辦了，很快就要變不好的疽了。」卡皮爾神情凝重。

　　「哪兒能呢？會那麼嚴重嗎？卡皮爾·季末非奇。」磨坊主無法裝飾內心的十分驚疑與慌張。

　　「我對您說的可都是實話。」

　　「這不大可能吧？（助理醫生無可奈何地聳了聳肩。）就這麼一點小毛病還會要了我的命？」

　　「我可沒說會要了你的……我只是請你住下治病。」

　　磨坊主思索了一陣，往地上瞧瞧，又看看我們，撓了撓後腦勺，最後他伸手拿起帽子。「你要去哪兒，瓦希利·德米特利奇？」卡皮爾想拉住他。

　　「去哪兒？還能去哪兒？——回家去唄！既然病得這麼嚴重，就該回家料理後事了！」

　　「那你可就要害了自己呀，瓦希利·德米特利奇。得了，快別動了。你怎麼能來我這兒，我都納悶兒。別走了，住下來吧！」皮卡爾情不自禁為他擔心。「不，卡皮爾·季末非奇老弟，既然快死了，那也該死在家裡，死在這兒成何體統！——天明白家裡還會出什麼事兒呢？」他沒有一點害怕的神色。

　　「病情發展還說不定會怎樣呢，瓦希利·德米特利奇，但病情很危險了，很危險了，這是肯定的。所以你最好還是留在這兒。」卡皮爾一直挽留。

　　磨坊主仍舊搖頭：「不，卡皮爾·季末非奇，我不能住在這兒。您倒是可以給我開個藥方。」

　　「老是吃藥解決不了問題。」

　　「那我也不留在這，我已經說過了。」

　　「啊，既然如此，那就隨便了……只是，以後可不要埋怨我！」卡皮爾無可奈何地順從了。

　　助理醫生從記事本撕下一頁，給他開了個藥方，並一直囑咐注意事項。這個農民接過藥方，給了卡皮爾半個盧布，便走出醫院，坐上車準備回家。「再見了，卡皮爾·季末非奇。過去要是有什麼讓你不如意的地方，請多原諒。萬一有什麼不測，請多多關照我讓人可憐的孩子們！」

　　「唉，還是留在這兒吧，瓦希利！」卡皮爾試圖說服他，那個農民仍舊搖搖頭，用韁繩抽了一下馬，便趕著大車走出院子。我也來到街上，望著他的背影逐漸地遠去。道路很不好走，坑坑窪窪的路面上都是爛泥。磨坊主嫺熟地趕著車，當心地駕馭馬匹，從容不迫地走著，還不停和過路的行人打招呼。但到第四天，他便一命嗚呼了。

學達書庫(xuoda.com)