列別江集市(3)_獵人筆記

列別江集市(3)

　　馬蹄咚咚地叩打著地板，馬鞭「啪」的響了一聲，一匹體態勻稱的灰馬從馬廄裡被牽了出來，彼佳四十來歲，膚色黑黑的，一臉麻子。彼佳讓馬揚起前蹄直立了片刻，又帶著馬在院子裡遛了兩圈，接著嫺熟地勒住馬讓人觀看。銀鼠伸腰挺直了身子，打了兩個響鼻，翹起尾巴，擺了擺腦袋，瞟了我們一眼。

　　我想：「這傢伙訓練得倒還好！」

　　「讓它隨便活動一下，別管它，讓它隨便好了。」西特尼柯夫說著，專心致志的看地注視著我。

　　「您看，這匹馬怎麼樣？」末了他問我，話語了充滿了自信的詢問。

　　「馬倒是好，只是兩條前腿不怎麼靠得住。」

　　「腿絕對沒問題！」西特尼柯夫信誓旦旦地答道，「還有臀部……您認真看看……寬得像炕一樣，上面歇息都行。」他誇著自己的馬說道。

　　「蹄腕骨稍微微長了一點兒。」我挑剔的說。

　　「一點兒都不長！良心作證！讓它跑一跑，彼佳，讓它跑一跑，要大步，對，大步，大步跑……不要讓他跳。」

　　彼佳又牽著銀鼠在院子裡跑了幾圈。我們都沒言語，只是靜靜的看著。

　　「把銀鼠牽回去吧。」西特尼柯夫說，「把老鷹牽出來給我們看看。」

　　老鷹是一匹荷蘭種公馬，全身黑亮得如同甲蟲殼一樣，臀部下垂，腰身纖細但強健有力，看樣子，的確要比銀鼠好一點兒。這匹馬屬獵人們常說的「一劈一砍一抓」那一類，也就是說，走起路來前腿向左右兩邊扭來甩去，卻很少向前踢腿。中年商人都十分喜愛這種馬，因為它跑起來如同腿腳靈便的茶房正經的走路姿勢。飯後出去閒逛或吹風，用這種馬單獨拉車是很合適的。拉著粗制的輕便馬車，走起來姿態優美大方，彎著脖子又很捨得下力氣。車上坐著飽得動不了的車夫，胃燒得不舒服，胖得喘只是氣的商人，以及身上穿著淺藍色綢外衣，頭裹淺紫色頭巾的商人老婆，全身的肥肉隨著車的顛簸而顫動如同波浪。我也沒要這匹老鷹。西特尼柯夫又另外給我看了幾匹馬……

　　最後，我相中了一匹灰色的沃耶科夫種的壯馬，馬身上帶有圓斑點。我十分的高興，不自主地拍了拍馬脖子。西特尼柯夫立刻擺出一副冷淡相。

　　「怎樣，這匹馬拉車行嗎？」我問。（說到大走馬時，常常都不說跑得如何。）

　　「行。」馬販子鎮定地答道。

　　「能不能試一試？……」我探詢地問道。

　　「沒問題。喂，古茨亞，把追風套上車。」

　　古茨亞是一個高明的馴馬師，驅馬駕車輕快如風，在我們身邊來回跑了有三四趟。這匹馬果真跑得很好，腳步毫不淩亂，臀部也不顛，抬腿輕便，運蹄自如，伸展著尾巴，一直保持著闊步前行的姿勢。

　　「你這匹馬怎麼賣？」我志在必得地問。

　　西特尼柯夫要了一個很高的價格。我們就在大街上討價還價，突然有一輛三套驛車從街道拐彎處轟隆隆飛奔而來，好馬配好車，跑到了西特尼柯夫家門口，氣態非凡地停了下來。在這輛豪華的狩獵用的馬車上就坐著那位公爵先生，哈羅巴科夫坐在他身旁。駕車的就是巴克拉格……真夠神氣的！仿佛他駕著這輛車連耳環都鑽得過，好傢伙！兩匹拉套的棗紅馬小巧而靈活，又黑又亮的眼睛，黑油油的腿，神態活躍，身輕體健。只要一聲呼哨，就會風一般地跑出去！深褐色的轅馬像天鵝一樣高傲地仰著脖子，挺著胸脯，四條腿站得像箭一樣筆直，一直搖頭晃腦，驕傲地眯著眼睛……總之一句話，好看極了！堪與伊凡雷帝復活節出遊時乘坐的馬車相互比美！「歡迎光臨，大人！」西特尼柯夫驚呼起來。

　　公爵跳下馬車，哈羅巴科夫從馬車的另一邊慢悠悠地爬下車。

　　「你好，夥計……還有好馬嗎？」

　　「大人要馬，怎麼會沒有呢？請進吧……彼佳，把孔雀牽出來讓大人看看！叫人把那匹人人誇也備好，先生，顧不上你了，」他轉身對我說，「明天再說吧……福姆卡，拿一張凳子給尊敬的公爵大人。」

　　彼佳從我剛才沒留意的一間比較特殊的馬廄裡牽出了那匹孔雀。這是一匹深紅色駿馬，跑起來四蹄騰空。西特尼柯夫有意別過頭去眯起眼睛。

　　「啊，勒拉卡利昂！」哈羅巴科夫十分高興地大聲呼喊起來，「瑞姆薩（太好了）！」

　　尊敬的公爵大笑了起來。

　　費了好大勁才勒住孔雀。它拖著馬夫在院裡跑個沒完沒了，直逼到牆邊才制服它。孔雀打著響鼻，全身打顫，緩緩被馴服了，但是西特尼柯夫卻又來招惹它，沖它揚起馬鞭。

　　「往哪裡跑？看我怎麼收拾你！籲！」馬販子親熱而又威嚇地說，一面興奮地讚賞著自己的馬，就象讚賞一件心愛的價值連城的寶貝。

　　「多少錢？」尊敬的公爵問。

　　「既然大人要買，五千好了。」

　　「三千吧。」

　　「不行啊，尊敬的公爵，請原諒……」

　　「實話跟你說，就三千，勒拉卡利昂。」哈羅巴科夫插嘴道。

　　他們的交易尚未談妥，我就走了。在這條街盡頭拐角處，我看見一所灰色小屋，門上貼著張大白紙。紙上畫著一匹尾巴像煙囪一樣直豎，脖子很長的馬，馬蹄下有幾行古體寫法的幾行文字：

　　此處出售各種各樣馬匹，都是坦波夫地主阿納斯塔謝·伊凡內奇·契爾諾拜之著名養馬場運至列別江市集來的。此處馬匹皆體態優美、本領卓著、性情溫馴。各位買主若惠顧，請直接和阿納斯塔謝·伊凡內奇本人聯繫；若阿納斯塔謝·伊凡內奇不在，則請接洽馭者納紮爾·庫貝什金。各位買主，請對老人家多加關照。

　　我站住。心裡想，那我就來看看大名鼎鼎的草原養馬場場主契爾諾拜先生的馬吧。

　　我本來想從便門走，但是不想便門閂上了。於是，我只好敲打房門。

　　「誰呀？……是買馬的嗎？」傳來了女人的尖聲問話。「是買馬的。」我答道。

　　「就來，先生，馬上就來了。」

　　便門打開了。一個五十多歲的婦人，不戴帽子，穿著靴子，皮襖敞開著出來了。

　　「請進來，主顧，我現在就去報告阿納斯塔謝·伊凡內奇……納紮爾，喂，納紮爾！」

　　「什麼事？」馬廄裡傳來一個七十來歲的老漢模糊不清的聲音。

　　「把馬準備好，買主來了。」

　　老婦人快步急匆匆地跑進了屋子裡。

　　「又是買主，買主，」納紮爾小聲埋怨地說，「我馬尾巴還沒洗完呢。」

　　「啊，日子過得真夠悠閒的！」我想。

　　「你好，先生，歡迎光臨，」悅耳的聲音從我身後傳來。我回頭一看，一個中等身材的老頭兒站在我面前，身上穿著藍色大衣，滿頭白髮，一雙好看的藍眼睛閃爍著機智和聰慧，大笑容可掬，倍顯親切。

　　「你要買馬嗎？好吧，尊敬的先生，好吧……請先去我那裡喝杯茶吧？」

　　被我謝絕了。

　　「好，請便吧。尊敬的先生，請原諒，我是按舊禮節行事。（契爾諾拜從容地說）要明白，我這兒什麼都很隨便……納紮爾，喂，納紮爾……」他沒有提高嗓門，只是拉長了聲調。

　　納紮爾，一個皺紋叢生的小老頭兒，生著一個鷹鉤鼻子，蓄著山羊鬍子，出現在馬廄門口。

　　「尊敬的先生，你要什麼樣的馬呀？」契爾諾拜先生接著問。

　　「不要太貴，能拉帶篷馬車就可以了。」

學達書庫(xuoda.com)