美麗的梅恰河畔的卡奇揚(5)_獵人筆記

美麗的梅恰河畔的卡奇揚(5)

　　「是啊，要是能回去一趟該多好啊。但是，到處都不錯。我沒有家室拖累，十分喜愛到處跑跑，說實在的，整天呆在家裡很沒有意思的？所以應該出去走走看看，」他提大聲音接著說，「能夠使人神清氣爽的。太陽溫和地照耀在你身上，上帝看你也看得更清晰，唱起歌來也更加甜蜜。你到處看看，會看見一種草，你看明白了，就采一些吧。那兒還有水流動不停，比如說泉水吧，那是聖水，你就放開肚皮隨便喝吧——你要記住。天上有鳥兒無憂無慮地飛翔，無憂無慮地歌唱……庫爾斯克周邊是一片片遼闊無邊的草原，多美呀！看了後，令人驚疑而喜悅。那是上帝的恩賜！據說，這兒的草原一直延伸到溫暖的大海去，那兒有一隻聲音美妙的鳥兒名喚『格瑪雲」，樹上的葉子四季長青，金色的蘋果掛滿在銀樹枝頭，所有的人都過著富足、平等而又滿意的生活……我要是能去那兒該有多好啊……我去過的地方的確是這樣很多！我去過羅姆內，去過辛比爾斯克——那是一座十分美麗的城市，也去過莫斯科——那裡的圓頂教堂金光耀眼，我去過「奶娘奧卡河」，去過「親愛的茨納河」，也去過「母親伏爾加河』。我看到過許多的人，許多虔誠的教徒，也遊歷過許多豪華闊綽的城市。因此，我很想到那邊去，而且……不僅僅是我一個有罪之人……有很多其他穿過皮鞋的人，一路要飯，也去追尋真諦……是啊！要不整天窩在家裡很沒有意思的，不是嗎？人世間沒有正義……」

　　說這最後幾句話時，卡奇揚的語速很快，差不多這就是事實讓人聽個明白。後來他又說了幾句什麼，我根本就聽不清了，他臉上那種怪異的表情，叫我不由得想起「瘋子」。後來他咳嗽了幾聲，清了清嗓子，仿佛才醒過神來。

　　「多好的太陽啊，」他輕聲說道，「上帝帶給我們溫暖！」

　　他聳聳肩膀，又沉默了一小會，漫不經心地環顧四周，便低聲哼起歌來。我聽不明白他那拖著長調的歌曲的兩句歌詞：「我的名字叫卡奇揚，有個綽號是跳蚤……」

　　「噢！」我想，「這肯定是他自編自唱的曲兒。」

　　突然他全身渾身打顫了一下，直盯著樹林深處，歌聲也止住了。我回頭一看，一個七八歲的農家小女孩，穿著一件藍色無袖長衫，頭包一道格子頭巾，一隻曬得黝黑的胳膊挎著一個籃子。她可能沒有想到會碰見我們，如同一般所說的突然「撞上」了我們，因此便呆愣在青翠而茂密的榛樹叢中的草地上，驚慌失措地站在樹陰下面看著我們，兩隻眼睛烏溜溜的。我剛來得及看明白她，她就飛快躲到樹後面去了。

　　「安妮什卡！安妮什卡！到我這兒來，別害怕。」老頭兒親切地呼喚。

　　「我怕。」尖聲尖氣的聲音傳來。

　　「別怕，別怕，到我這兒來。」

　　安妮什卡默默離開她的藏身之處，靜悄悄地繞了個圈子——她那雙小腳走在茂密的草地上不好不多無聲無息——從老頭兒身邊的樹叢中走出來。可是這小女孩並不像我方才根據她矮小身材推斷的那樣只有七八歲，而是一個十三四歲的小姑娘了。她雖然又瘦又小，但是身材卻很勻稱，相貌秀美伶俐，那張好看的小臉蛋兒很像卡奇揚的臉，儘管卡奇揚的樣子並不好看。兩個都是尖臉盤，同樣怪異的眼睛，調皮而真摯、深沉而敏銳，舉止也一樣……卡奇揚認真打量了她一番，她就站在他身旁。

　　「怎麼，采蘑菇呢？」

　　「是的，采蘑菇。」她羞答答地微笑著答道。

　　「采得多嗎？」

　　「很多。」她很快看了他一眼，又笑一笑。

　　「有白的嗎？」

　　「也有白的。」

　　「讓我看一看，讓我看一看……」小姑娘放下挎著的籃子，並把一片蓋在蘑菇上的大牛蒡葉子掀開一半。「哎！」卡奇揚彎下腰，又說，「采的多好啊！安妮什卡真能幹！」安妮什卡的面龐上微微泛起了紅雲。

　　「怎麼，卡奇揚，這是你的女兒？」我問道。

　　「不是，哦，是親戚。」卡奇揚有意作出一副漫不經心的樣。「哦，安妮什卡，你走吧，」他立即又補充道，「你回去吧，要當心點兒……」

　　「幹嗎讓她走回去呢？」我打斷他的話，「讓她和我們一起坐車回去吧……」

　　安妮什卡的小臉紅得有如罌粟花一樣漂亮。她雙手抓起籃子上的繩子，不安地看了看老頭兒。

　　「不用了，讓她自己走回去吧，」他仍舊懶惰又冷漠地說道，「沒事兒，她自己可以走回去……你走吧。」

　　安妮什卡很快消失在林子裡了。卡奇揚向她的背影看了一小會兒，然後低下頭，微笑了。在這悠長的微笑中，在他和安妮什卡簡短的交談中，還有在他與她說話時的語調中，蘊含一種只可意會的深沉慈愛和溫柔親切。他再次向著她走去的方向看了又看，又會心地笑笑，摸著自己的臉，點了幾下頭。

　　「你為什麼這麼快把她打發走了呢？」我問他，「我還想買她的蘑菇呢……」

　　「如果您真要買，等回到我家裡也可以。」他答道我。這是他頭一回稱呼我「您」。

　　「真是個討人十分喜愛的小姑娘。」

　　「不……哪裡……哦……」他仿佛不很情願地答道，而且從這時起又像起初那樣沉默了。

　　我看得出來，不論我如何想法子讓他再開口，也是不可能，於是我只好走向採伐地。這時已經不怎麼熱了，可我此次打獵不利，或者如同人們常說的那樣，這是晦氣，或者倒黴。於是我只得帶著一隻秧雞以及新買的車軸回移民村去了。馬車走進院子時，卡奇揚突然轉身對我說：「老爺，真對不起，是我念了咒，讓所有的野禽都躲開你。」

　　「你用什麼辦法讓它們躲開我呢？」

　　「我自有一套。你的狗再好再機靈，可是什麼用場也派不上。人呀，看上去什麼都能幹，不是嗎？可不是，對野物不也毫無辦法嗎？」

　　我本想勸說卡奇揚，要他別相信「念咒」能驅散野物。恐怕自己也是枉費心機，因此我沒有再對他說什麼。況且這時我們的馬車一轉彎，就進了大門。

學達書庫(xuoda.com)