6、獨院地主奧夫謝科夫_獵人筆記

6、獨院地主奧夫謝科夫

　　親愛的讀者，我要介紹一位年過七旬的老翁，他的身材很是高大，體態也非常壯碩，容貌略似科萊洛夫，一雙神采奕奕眼睛在低垂的長眉之下閃爍著智慧的光芒，他很有精神，說話從容不迫，走起路來遲緩而穩健，這就是奧夫謝科夫。一件肥大的藍色長禮服總是穿在他的身上，長長的袖子，紐扣總是扣得整整齊齊，頸上總是圍著一條淺紫色的綢料的圍巾，腳蹬一雙擦得油光鋥亮的長統皮靴，還帶著流蘇，猛地看上去，很像是一個富商。

　　奧夫謝科夫的兩隻手柔軟白嫩，非常的漂亮，在同人交談時，常常用手撫弄著長禮服的衣扣。他的威嚴和鎮定、機智和慵懶、剛直和固執，仿佛彼得大帝時代的貴族王公……要是他再穿上古代的無領長袍，那就更像了。他是舊時代的遺老遺少。

　　鄉鄰們都十分的敬重他，都樂於和他交往。同時代的獨院地主們也都十分的崇拜他，很遠看到他便畢恭畢敬地脫帽致意，並且把他視為典範。一般說來，在我們這裡，到目前為止，很難說明白獨院地主與普通農民的區別。他們的家業跟農民的幾乎差不多，或者說還比不上農民，小牛犢還沒有蕎麥高，幾匹半死不活的瘦馬配的馬具都是繩索做的。

　　可是，奧夫謝科夫卻與眾不同，雖然他不算是富翁。他和他的妻子同居一間雖然狹小但很舒適整潔的房間，家裡僕人也沒有幾個，他給他們都穿俄羅斯民族服裝，稱他們為雇工。他們也給他耕地種田。他為人低調，他從不曾像人們所說的那樣「忘乎所以」地擺譜。初次被邀請入席時，他絕不馬上落座；他一定會起立歡迎新客人到來，但他的神態莊重可親卻又不乏威儀，使人肅然起敬，把腰彎得更低向他鞠躬施禮。奧夫謝科夫這種謹遵古風是出於習慣的緣故。這就如同他認為坐帶有彈簧座的馬車不舒服，但是他比較喜歡乘坐賽跑馬車，或是乘坐帶皮墊子又式樣別致的小馬車，他特別喜歡親自駕駛他那匹棗紅色的良種馬（他養的馬全是棗紅色的）。他的馬車夫是個剪著圓弧形的頭髮，穿著一件淺藍色外衣，頭戴矮頂羊皮帽，腰裡束著一條皮帶，恭恭敬敬地與他並排坐著的紅面頰的小夥子。奧夫謝科夫總是睡午覺，每星期六洗個澡，讀的書一律是宗教書（讀書的時候，總是鄭重地把一副圓形的銀框眼鏡架到鼻子上），生活很有規律，早睡早起。他的鬍子總是刮得乾乾淨淨，頭髮理成德國式。他款待客人時非常熱情、誠懇，卻從不向他們鞠深躬、行大禮，總是不卑不亢；也從不讓自己顯得過於殷勤，他認為用乾果和醃制的東西招待客人是不禮貌的。「太太！」他從容不迫地說道，依然坐著，只是把頭略微轉向他的妻子，「拿些好吃的東西來款待我們尊貴的客人吧。」他認為糟蹋糧食是一種罪過，因為糧食是上帝的恩賜。

　　一八四〇年的饑荒，糧食奇缺。他在糧價飛漲之時把家中全部的存糧分發給鄰近的地主以賑濟農民。到了第二年，那些受他恩惠的人們紛紛帶著實物滿懷感激來報答他的救濟。鄉鄰們如果有什麼疑難和紛爭，也會經常跑來請奧夫謝科夫為他們評理調解以求解決，他們幾乎都聽從他的忠告服從他的評判。很多地界紛爭問題就是因他的幫助而解決的。但是在兩三次調解女地主間的爭端之後，他便鄭重的向眾位鄉鄰聲明：從此再也不為女人之間的爭端調解。他討厭慌亂，討厭婆娘們之間的扯皮和無聊鬥嘴。有一次他家著了火，一個雇工慌張地跑進他的房間，大喊大叫：「著火了！著火了！」「哎，你幹嘛大嚷大叫？」奧夫謝科夫不慌不忙地說道，「給我帽子和手杖……」

　　他喜歡親自馴馬。有一次，一匹還有野性的比丘柯烈馬拉著他順著山坡飛奔而下，一直沖向山谷。「哎，好了，好了，會摔死你的，你這乳臭未乾的小馬駒！」奧夫謝科夫以溫和的口氣對它說。刹那間，他和車上的孩子一起飛也似的翻進了山谷。真是不幸中的萬幸，穀底有大片的沙堆。老天保佑！人員平安，只是那匹比丘柯烈馬的一條腿脫了臼。「你看見了吧，」奧夫謝科夫從地上爬起身，依舊用平靜的口氣對那匹馬說道，「我不是提醒過你嗎？」

　　他有一位賢妻，與他很是般配——達吉亞尼·伊裡尼奇娜·奧夫謝科娃。她是一位身材修長，端莊高雅、沉默寡言的女性，頭上總是圍著一條棕色的綢圍巾。雖然她平時看上去有些冷漠，但沒人抱怨她嚴苛無情，正好相反，很多窮人都稱她為好媽媽和大恩人。她的臉龐端正清秀，一雙烏黑的大眼睛，兩片薄薄的嘴唇，風韻猶存，足以證明她當年是位百裡挑一的美女。遺憾的是，這一對老夫婦膝下無子。

　　親愛的讀者，諸位已經知道，我是在拉吉洛芙家和這位老人認識的，幾天之後，我就去拜訪了他，他恰好在家。當時他正坐在一把皮制安樂椅上讀著《經文月刊》。一隻灰貓在他的肩上打瞌睡。他依照自己獨有的習慣，親切而又莊重地接待了我。我們兩人便聊了起來。

　　「盧卡·彼得洛維奇，」我順便問，「從前，您的時代是否比現在好一些？」

　　「我可以這樣告訴您，那個時候確實更好一些的地方」奧夫謝科夫回答，「我們的生活得更安定，也更富足，確實不錯……不過，歸根到底還是現在要好。等到您的孩子長大成人了，一定更好些的。」

　　「盧卡·彼得洛維奇，我還以為您會向我稱讚舊時代會好些呢。」

　　「不是的，我認為舊時代並沒有什麼特別值得炫耀之處。舉例來說，您現在是地主，是和您那位已去世的祖父一樣的地主，可您卻沒有他那樣的威風和勢力了！再說，你本來就不是那種人，我們如今也受別的地主的欺淩，但這種事是在所難免的。唉，俗話常說，麥子磨過後終會變成麵粉的——意思就是說，熬來熬去，明天會更好過一些的。是啊，我年輕時見慣了的東西，如今再也看不到了。」

　　「您舉個例子來說說都是些什麼事吧。」

學達書庫(xuoda.com)