獨院地主奧夫謝科夫(2)_獵人筆記

獨院地主奧夫謝科夫(2)

　　「要舉例子，那就再來聊聊您的祖父好了。這位老太爺當年可是個威風凜凜的人物！他常欺壓我們這些兄弟。您也許知道吧——自己的田畝怎麼會不知道呢——從切普雷金到馬利寧諾有那麼一塊地——現在是你們家的燕麥地——要知道，這塊地原來是我們家的，確確實實是我們家的。但您的祖父卻硬從我們家裡搶去了，他騎著高頭大馬出來，隨隨便便用手一指說道：『這是我的領地。」這塊地就隨著這句話變成了他的財產。先父（祝他早升天堂）是性情剛烈，是個脊樑骨很硬的人，他咽不下這口氣。有誰願意把自己的土地白白捨棄呢？於是他就向法院起訴了。但只有他一個去告狀，因為別人都怕你們這位老太爺，所以都沒跟去。甚至還有人跑去向您祖父告密，說彼得·奧夫謝科夫告了他的黑狀，告他霸佔良田。您的祖父聽了馬上大發雷霆，馬上派他的獵師帕烏什帶了一夥家丁闖進我們家，不由分說就抓走我父親，帶到你們家的世襲領地上。那時我還是一個小孩子，光著腳跟著去看了。您猜怎樣？這夥人把我父親拖到你家的窗戶底下，掄起棍棒就是一頓揍，真是兇狠極了！您的祖父站在陽臺上看熱鬧，您的祖母也在場。我父親就大聲疾呼：「大娘，瑪麗婭·瓦希利耶芙娜，求您憐憫我，為我說說情吧！」可是她好像沒有聽見一樣。呼喊聲反倒讓她挺直了身子，她根本就無動於衷。他們硬逼我父親交出這塊田畝，還強迫他要為饒他不死而對他們感恩戴德，於是這塊田就成了你們家的了。過分的很！您去打聽打聽問問你們那些莊戶人家，人們會一起回答地叫這塊地為「棍棒地』，因為它是用棍棒奪來的。正因如此，我們這些無權勢的小人物對從前，沒有什麼好懷戀的。」

　　我真不知道該如何回答奧夫謝科夫，也不敢抬眼正視他的臉。

　　這位老人依然心平氣和地侃侃而談，他繼續說：「那時我們還有一位鄉鄰，他姓科莫夫，名叫斯潘傑，父名尼克托波利昂內奇。他可把我父親害慘了，真是絞盡腦汁來折磨人。這個人是個酒鬼，還喜歡大擺酒席、宴請賓客，幾杯白酒下肚，就開始耍酒瘋，用法語說『這很好」，舔舔嘴唇——就鬧個天翻地覆！他派人去「請」所有的鄰居都到他的家裡來。他把馬車都備好了，就在你家的門口等著。要是你膽敢不去，哼，他立馬就親自闖進你家裡——這可真是個大怪物！他清醒時是個正人君子，可是一喝起酒可就沒譜了，胡吹亂侃起來：說他在彼得堡噴泉街有三棟房子——一棟有一個煙囪，是紅色的；另一棟有兩個煙囪，是黃色的；第三棟沒有煙囪，是藍色的。又胡吹他有三個兒子（其實當時他還是個光棍一人，壓根就沒結過婚）：老大在步兵隊伍裡當差，老二在騎兵隊伍裡服役，老么在家還沒出去幹事……又說，三個兒子每人都有一棟房子，大兒子家的客人都是海軍將領，老二家裡拜訪的常是將軍們，老三家裡來的全是美國客人！說到這裡，他就站起來說道：「為我的大兒子乾杯，祝他健康，他最孝順我！」說著就痛哭流涕。這時要是有人膽敢不跟著舉杯祝賀，那她就倒黴了。他就會大罵：「我一槍斃了你！」還揚言：「讓你暴屍街頭，不許埋葬……』」

　　「有時來了興致，他猛然跳起來叫道：『上帝的恭順奴僕們，快來跳舞，讓我們大家一起開心！」他讓你跳，你就得跳，還得玩命地跳。他把自己家裡農奴的女兒們可折騰苦了。讓她們通宵達旦地合唱，一直唱到旭日東昇。誰唱得最賣勁兒，嗓門最高，就會得到獎賞。要是唱得嗓子啞了，沒力氣了，他就用手托著下巴，傷心地歎起氣來：「唉，我這無人疼愛的孤兒呀！無依無靠，誰都不可憐我這個可憐兒！』每到此時，馬車夫便立馬跑過來給姑娘們加油鼓勁兒。」

　　「不知為何，他喜歡上了我的父親，真沒辦法！他差點把我父親給折騰死，本來會把我父親逼死的，但老天有眼，他自己先完了。是他大醉時瞎折騰，從鴿子棚上跌下來摔死的……看，這就是我們的鄉鄰中的一些寶貝！」

　　「滄海桑田——世道大變了！」我感歎道。

　　「對呀，對呀，」奧夫謝科夫隨聲贊同地說道，「真可以這樣說：在過去歷朝歷代，貴族們生活得太過奢侈了。至於達官貴人，就更沒法說了，這號人物我在莫斯科見得太多了。聽說，如今那裡就沒有這樣的人物了。」

　　「您去過莫斯科嘍？」

　　「去過，那是老早以前了。我今年七十三歲，去莫斯科那年才十六歲。」奧夫謝科夫感觸很深地歎了一口氣。

　　「您都見到過什麼人，在那兒？」

　　「看到過很多達官貴人，各色人等，他們的生活得奢華至極，可謂是一擲千金，真叫人驚歎不已。但是這些人都無法和已故伯爵阿列克謝·格雷高利耶維奇·奧爾洛夫—切斯明斯基相比。因為我的叔父是他府上的管家所以我之所以能常見到阿列克謝·格雷高利耶維奇。伯爵的府邸位於卡魯伽門附近的沙波洛夫卡大街。他才是一位真正的達官貴人！他的神采氣度，難以言表。他身材高大，儀錶威嚴，神采奕奕。雙目炯炯有神，光彩逼人！你沒結識他，沒有接觸他時，他仿佛令你害怕，望而卻步。等到你一接觸他，他就會讓你感到溫暖得如同冬日的太陽一樣，渾身舒泰。他對人一視同仁，無論是誰，他都親自接見。他性情爽朗，愛好廣泛。賽馬時跟什麼人比賽都行，而且總是親自披掛上陣。他不難為對手，也不讓人灰心，只是到了最後才趕到最前面。他從不洋洋自得或仗勢欺人，比賽之後，總是親切和藹地安慰對手，還連聲稱讚對方的馬匹好。」

　　「他餵養的翻筋斗的鴿子都是最好的。他常坐在院子裡的安樂椅上散心，吩咐把鴿子放出來。四周的房頂上站著很多手握獵槍提防鷹鷲來捕獵僕人。伯爵腳前放著個大銀盆，裡面盛滿了水，他就從水裡看漫天飛舞的鴿子。有無數窮人和乞丐得過他的救濟，靠著他的恩賜得以活命……他一擲千金！可是他要是發起脾氣來，那可真有些雷霆萬鈞，讓人驚恐萬狀。可是遇到這種時候，你也不必驚慌：用不了多少工夫，他就會轉怒為喜，很快露出笑容。他大宴賓客時，幾乎能醉倒全莫斯科的人！他機智過人打敗過土耳其人。」

　　「他啊，還喜歡角鬥，他把全國各地大力士都請到他家裡來：有從圖拉來的，也有從哈爾科夫和唐波夫來的。他把誰摔倒了，就獎賞誰；如果有人把他摔倒，他不僅給那人豐厚的獎賞，而且還要親吻……還有，當我在莫斯科逗留時，他發起了一場俄國空前盛大的獵犬比賽：他把全國的狩獵高手都請到他家，規定了具體的比賽日期，還給了三個月準備期。全國各地的狩獵高手蜂擁而至。來了很多的獵犬和獵犬師，——哈，一支浩浩蕩蕩的大軍！首先是大開筵席，然後『大隊人馬』就開拔到城郊去比賽。看熱鬧的人像潮水般從四周圍湧來，那真是人山人海，壯觀非凡啊！……您猜怎樣？……您祖父的那條獵犬真叫棒，勝過了所有前來參賽的獵犬！」

　　「是那條米洛維特卡嗎？」我問道。

　　「是！正是米洛維特卡，是米洛維特卡。伯爵於是就請求您的祖父：『把你這條獵犬賣給我吧，多少錢都行。」您祖父卻斷然拒絕說：「不，伯爵，我不是狗販子，也不是商人，就是我窮到衣衫襤褸，我也不會賣。可是為了向您表示敬意，即使是要在下的荊妻，我也可以拱手相讓，就是米洛維特卡不能賣。……我寧可去做俘虜、當人質。』阿列克謝·格雷高利耶維奇聽了以後，連連佩服。於是，您的祖父便用馬車把這只米洛維特卡帶回家去。後來米洛維特卡死時，您祖父奏著哀樂把自己的愛犬葬在了花園裡，還在墳前立了刻有銘文的墓碑。」

　　「如此看來，阿列克謝·格雷高利耶維奇不會欺負任何人了。」我說道。

　　「是啊，俗話說的好！閻王好見，小鬼難纏呢！」

學達書庫(xuoda.com)