泰戈爾羅妲與黑天18

羅妲與黑天18

　　妹妹啊，我一而再再而三

　　制止你前往摩吐羅，

　　黑天恐已忘掉舊情，

　　在京城尋歡作樂。

　　呸！這可惡的舌頭汙損誰的尊名？

　　羅妲我委實太狂妄！

　　唉，假如黑天真成為

　　摩吐羅金庫和王宮的主宰，

　　牛莊裡他的情人

　　必然被拋到九霄雲外；

　　妹妹你進宮呈送香箋

　　少不得受眾臣羞辱——

　　不多久我勢必

　　像落花魂歸黃土。

　　黑天擯棄婆羚達①林中

　　昔時的綢繆情義，

　　而今他寵倖的定是

　　珠圍翠繞的宮娥王妃。

　　帕努連忙勸道：「羅妲

　　陷入困境你可要鎮定，

　　你未必真正知曉

　　黑天對你的如海深情。」

　　--------
　　①牛莊所在地。

學達書庫(xuoda.com)