泰戈爾羅妲與黑天17

羅妲與黑天17

　　妹妹呀，我暗下決心，

　　黑天重返摩吐羅城的時候，

　　決不哭哭啼啼，

　　淒淒切切求他停留，

　　而要強作笑顏送他上路。

　　唉，想當初黑天走到我面前，

　　我癡呆呆望著他，

　　不知道過了多長時間，

　　兩行熱淚撲簌簌滾下。

　　黑天微笑著坐在我身旁，

　　敘述別後難耐的思戀。

　　我胸中湧起激動的狂浪，

　　一腔惱怨頃刻消散，

　　結結巴巴說不清話，

　　淚汪汪叫一聲黑天，

　　一頭撲倒在他腳下。

　　半晌我靜下心來說道：

　　「黑天啊，我的情郎，

　　你務必常來牧區看望，

　　你不在身邊我度日如年。」

　　我臉貼著他的雙足，

　　哭退夜色，哭來曙曉。

　　黑天握著我的手，

　　溫話寬慰，面帶甜笑。

　　妹妹呀，鐵石人黑天，

　　何嘗有羅妲一半的憂傷！

　　他含笑安慰一番之後，

　　踏上歸途，神態如常。

　　望著他朝摩吐羅走去，

　　我禁不住大放悲聲。

　　他對我何嘗有一絲眷戀！

　　聽，他的腳步一點兒不沉重！

　　帕努含淚連聲規勸：

　　「姑娘，姑娘，生活就是痛苦，

　　世上與你同享樂的比比皆是，

　　可哪個願陪你落淚分憂！」

學達書庫(xuoda.com)