泰戈爾神游_學達書庫

神遊

　　你看山峰托舉的暗空，

　　烏雲在凝聚，在翻騰，

　　已沒有遲延的時間。

　　可是，攝我魂魄的人啊，

　　溫柔、俏麗的人啊，

　　站住！讓我再看一眼。

　　站在雲天的懷中，

　　站在碧綠的草叢，

　　站在我搖顫的心上。

　　世世代代，生生死死，

　　站在我的視野裡，

　　站在我辛酸的淚流上。

　　就那樣與我若即若離，

　　就那樣露出閃電般的笑意，

　　就那樣秀髮隨風飄揚。

　　就那樣透過綿綿細雨，

　　就那樣透過夜色的稠密，

　　丟給我一個悵惘。

　　啊，等著你的盼顧，

　　啊，等著你的輕撫，

　　我的心在啜泣。

　　在我灼燙的心田，

　　一團悲愁的火焰

　　在燃燒，在顫慄。

　　在我無垠的心空，

　　組成人字的哀鴻

　　飛向遙迢的海濱。

　　憂傷的濕風疾馳，

　　清淚飄灑地奔入

　　無路可辨的莫測的幽冥。

　　啊，駕來你的扁舟，

　　你我在無邊的海上共遊，

　　超越形形式式的羈勒。

　　風暴中你的微笑

　　一層層將我纏繞，

　　恐懼、歡悅，一同顛簸。

　　那是東北方向的天際，

　　火紅的電鞭不停地

　　抽打杳無人跡的海岸——

　　吐著白沫的波濤

　　跨過沙灘伸直的腳

　　一頭撞向巉岩。

　　那兒雲霧的長辮

　　纏住深邃的森林一片，

　　椰子樹颯颯搖動。

　　那兒雪峰展開白翼，

　　像金翅鳥迦魯爾①

　　扶搖直上青空。

　　我的神思飛到你身旁，

　　在你的紀元的基石上

　　共建悠長歲月的高閣。

　　風暴的舞廳裡，

　　回旋著洪波的樂曲，

　　演唱著跨越時代的團圝之歌。

　　阿勒穆拉1903．5

　　--------
　　①迦魯爾是保護神毗濕奴的坐騎。

學達書庫(xuoda.com)