學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
就這麼簡單


  心牽著心,眼奔向眼——

  兩個生靈的戀愛故事就這麼簡單。

  早春的黃昏空氣中蕩著散沫花的清芬,

  你迷離地捧著鮮花,我的笛子墜落地面——

  你與我熱戀就這麼簡單。

  你那春意盎然的花裙使我眼花繚亂,

  你把鍾愛的茉莉花串掛在我胸前。

  給一些,留一些,露一些,藏一些,

  一絲笑容,一絲羞赧,彼此心照不宣。

  你與我談情說愛就這麼簡單。

  蜜月的結合裡沒有莫測的奧秘,

  心頭從未堆積無端的猜忌,

  沒有陰影跟隨終日的歡喜,

  不必觀言察色把對方的心思細揣

  蜜月裡你與我成親就這麼簡單。

  不在言談中胡猜弦外之意,

  不舉起雙臂摘空中的希冀。

  獻出多少贏得多少,再無別的需要——

  幸福的胸脯上誰也不塗層艾怨,

  你與我結為伉儷就這麼簡單。

  據說愛情的大海無限廣闊,

  據說愛情中蘊藏無窮的饑渴,

  彈奏情曲過猛,弦絲勢必裂崩,

  據說愛情的道路坎坷蜿蜒,

  你我相親相愛的生活卻十分簡單。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁