泰戈爾偷來的財寶(2)

偷來的財寶(2)

　　我父親是一家有名銀行的董事，我是該銀行的一個股東。但我不是那種整天睡大覺的股東。辦公室的工作緊緊地把我纏住了。這種工作對我的身心健康都是不利的。我本打算在林業部謀一個巡視員的職位：這樣可以在野外到處跑跑，滿足我喜歡打獵的欲望。但是，我父親很重視聲譽，他對我說：「你現在所從事的工作，對於孟加拉人來說，是不容易找到的。」我只好讓步。看來，女人是很重視男人的聲譽的。蘇耐特拉的妹夫是帝國政府聘任的教授，因此，他家的女眷們就可以把頭抬得高高的。如果我當上林業巡視員，戴著遮陽帽四處跑，家裡的地板上鋪滿虎皮、熊皮，那麼，我的體重就會減少，與此同時我的社會身份與左鄰右舍有地位的人相比也會降低。這樣一來，我怎麼會料到，我的這種輕率之舉就不會使我家女眷們的自尊心受到傷害呢？

　　老蹲在辦公室裡死死不動，很快就把我的青春銳氣消磨掉了。如果說別的男人對此毫不在意，即使肚子大起來，也不會認為可悲，可是我卻做不到。我知道，蘇耐特拉之所以鍾情於我，不僅是由於我的品德才華，還由於我的身材儀錶。

　　我迎娶她的那一天所佩戴的造物主親手編織的那個新郎花環，在每天的交往中都是必不可少的。令人驚奇的是，蘇耐特拉至今仍然顯得很年輕，而我卻眼看走向衰老。只不過在銀行裡有一筆存款而已。

　　我女兒奧魯娜，又把我們最初愛戀的情景展現在我的面前。我們生活中的霞光又在她們的青春晨曦中輝映。看到這種景象，我的心情就十分激動。我望著賽林，就仿佛覺得在他身上又重現了我昔日的年華：全身充滿青春活力，猶如數千枝鮮花在怒放，有時也會由於願望未能實現而苦惱不堪。昔日我所走過的那條道路又呈現在賽林的面前，他同樣在設法企圖贏得奧魯娜母親的歡心，只是對我沒有給予足夠的重視。另一方面，奧魯娜心裡很清楚，她的爸爸是理解女兒的苦衷的。我曉得，為什麼她有時兩眼噙著淚水，可憐巴巴地坐在我腳邊的小籐椅上，一言不發。她母親能夠狠下心來，可我卻不能。

　　奧魯娜的母親並不是不瞭解女兒的心事；不過她相信，這一切不過是「早晨夾帶雷聲的烏雲」，時間一過就會消失的。在這一點上我和蘇耐特拉的看法不一致。如果一個食欲旺盛的人總是吃不飽，那麼，他的食欲就會減弱，但是當年輕人在愛情上受到挫折之後，第二次機會再來的時候，初戀時心中的那種感受就不會有了。晨曲在中午奏響，也不會受聽。袒護他們的人說：他們還不到周密思考問題的年齡，到了那時，自然就會考慮周到一些，等等。可惜，周密考慮問題的年齡和談情說愛的年齡正好相反。

　　幾天前，陰雨霏霏的帕德拉月到來了。在大雨的沖刷下，加爾各答那些磚木結構的樓房都顯得軟弱無力，市里的悶熱和嘈雜仿佛都浸泡在淚水裡一樣，就好像眼淚汪汪的人在哭泣。奧魯娜的母親以為女兒在我的書房裡準備考試。當我走進去尋找一本書時發現，她默默地坐在窗前一片濕漉漉的陰影裡，窗外已是彤雲密佈的黃昏；當時她的頭髮也沒有梳理，東風不停地把雨點吹打在她那蓬亂的秀髮上。

　　我什麼都沒有對蘇耐特拉說，就立即寫了一封信，邀請賽林來喝茶，並派我的汽車去他們家裡接他。賽林來了，對於他的突然到來，蘇耐特拉是不喜歡的，這一點不難理解。我對賽林說：「憑我所掌握的那麼一點點數學知識，是無法理解現代物理的某些原理的，所以，我才把你叫來。我想儘量多瞭解一些量子理論，我過去所學的知識太陳舊了。」

　　不言而喻，研究學問不會用太多的時間。我相信，奧魯娜是明白她爸爸的用心的，而且她會在心裡默默地說：現在這樣好的爸爸在任何其他家庭是不會有的。

　　我們剛剛開始探討量子理論，電話鈴就響了起來。於是我急忙站起來說：「可能有急事叫我。你們工作一會兒，然後去打乒乓球吧。我一脫開身就回來。」

　　電話裡傳出來問聲：「喂，是1200號嗎？」

　　我回答道：「不是，這裡是700號。」

　　隨後我就來到樓下的一個房間，拿起一份舊報紙讀起來。

　　天漸漸黑了，我打開電燈。

　　蘇耐特拉走進房間，滿臉的不高興。我笑著對她說：「氣象學家如果見到你這副尊容，一定會發出風暴的預報。」

　　蘇耐特拉沒有理睬我的俏皮話，她質問我：「你為什麼老是這樣縱容他呢？」

　　我回答說：「他心裡有一個縱容他的人。」

　　「如果一段時間不讓他們見面，那麼，他們的這種孩子氣就會自消自滅的。」

　　「我們為什麼要扼殺他們的孩子氣呢？隨著時光的流逝和年齡的增長，這種孩子氣就會一去不復返啦。」

　　「你不相信本命星，可我卻相信。他們是不能結合的。」

　　「我不知道本命星在哪裡，又是怎樣結合的，可是他們倆個人的心已經結合在一起了，這一點看得很清楚。」

　　「我們倆人老是說不到一起。在我們出生的時候，我們的姻緣就確定了。如果一個人迷戀他人並與之結婚，那就在無意中犯了不忠之罪。他就會遭受種種苦難和危險。」

　　「那麼，我們如何去識別真正的伴侶呢？」

　　「有本命星親筆簽署的文書。」

學達書庫(xuoda.com)