泰戈爾偷來的財寶

偷來的財寶(1)

　　在偉大史詩時代，娶老婆要靠勇武；只有勇武之人，才能得到美女佳人。我卻是靠怯懦得到妻子的，關於這一點，我妻子是在過了很久之後才知道的。但是婚後我總是在努力奮鬥；我每天都十分珍視騙取到手的東西。

　　本來，每天都應該以新的方式確證夫妻間的權利，但是大多數男人卻往往忘記這一點。他們起初從海關提取貨物，並出示社會發給的證件，此後就疏忽大意起來。他們就像警察一樣，憑藉著上司發給的警服徽章，就可以獲得警官的殊榮；

　　可是一旦脫掉警服，他們就變得什麼也不是了。

　　婚姻是一首永恆的人生讚歌；它的重唱部分只有一個，但是它的歌詞每天都注入種種新的內涵。我從蘇耐特拉身上深切地體會到了這一點。她身上蘊含著一種巨大的愛的財富，這筆財富的光輝是不想泯滅的；每當中午時分愛的門廳就會吹奏出薩哈納調的情歌。有一天，我下班回來，就看見她為我準備好一杯冰鎮的水果汁飲料；一看到那顏色，我的心情就很激動；杯子旁邊放著一個小小的銀盤，銀盤上有一個花環。我還沒有進屋，就聞到了它的清香。又有一天，我看見一杯用冰淇淋機制做的摻有水果汁的棕子飲料，託盤裡還放著一枝向日葵花。這類事情聽起來，好像沒有什麼，可是它們可以說明，我的妻子每天都以某種新的方式感受到我的存在。這種對舊物永遠感到新鮮的本領是屬藝術家的。一般人每天只知道循規蹈矩。而蘇耐特拉卻具有愛的天才，她不斷地發明各種新的方法來侍侯她心愛的人。我的女兒奧魯娜，今天已經17歲了，也就是說，正是在這個年齡蘇耐特拉和我結了婚，如今她已經38歲了。但是她很注意用心打扮修飾自己，並把這種精心打扮和修飾看作是每天獻給丈夫之前的一種儀式。

　　蘇耐特拉喜歡身著山迪普爾生產的鑲黑邊白色紗麗。那些宣傳手織土布的人們常常責備她，對此她都不加反駁地承受了，但是她無論如何也不肯身著這種土布。她說：「家鄉織工的手藝，家鄉織工的織機，我是景仰的。他們是藝術家，他們可以根據自己的愛好選擇紗線而我卻喜歡選擇各種布料。」事實是這樣的：蘇耐特拉知道，素雅的白色紗麗容易搭配其他顏色。她以不同方式身著這種紗麗會給人以一種新奇感，但看上去她並沒有精心打扮。她知道，我一看到這種裝束，心裡就會不由自主地充滿喜悅——我感快活，但是我不知道為什麼會感到快活。

　　每一個人的內心裡都裝著一種真實的情感，這是無法探測的秘密，只有愛情才能探知它的無限價值。傲慢這種假鈔在愛情面前是沒有立足之地的。蘇耐特拉全心全意地把她的崇高的愛情都獻給了我，至今已經21年了。在她那顆容光煥發的前額上所點的紅色吉祥痣中間，仿佛每天都在描繪出令人驚歎的話語。我是她的整個宇宙中心，因此，我不必再做什麼努力，只要我成為塵世中的普通一員也就足夠了。愛情能夠從平凡中發現不平凡。聖典說：「去認識自己吧。」我在歡樂中認識了自己，而另一個人卻在愛戀中認識了我本人。

學達書庫(xuoda.com)