泰戈爾陌生女人(8)

陌生女人(5)

　　尾聲

　　後來，我違抗舅舅的禁令，不顧母親的安排，來到了坎普爾，與科萊妮父親見了面。我雙手合十，低垂著頭。桑布納特非常感動，但科萊妮卻說：「我再也不結婚了。」

　　「為什麼？」我問道。

　　「母親的命令。」她說。

　　真倒黴！難道她也有什麼舅舅不成？

　　事後我才明白，她所說的母親就是祖國。自從婚禮告吹之後，科萊妮就發誓要獻身婦女的教育事業。

　　然而，我並沒有絕望。她那嗓音至今仍在我心中回蕩，宛如上蒼在召喚。我走出了家庭，接觸到外部世界。那天黑夜裡聽到的「有位置」的聲音，成了我生命之歌的副歌。當時，我是23歲，現在已經27歲了。即使今天，我也沒有失掉希望，而是離開了舅舅。由於我是獨生子，母親是不能離開我的。

　　你們可能會想，我仍希望與她結婚？不，再也不結婚了。我心中只有那天夜裡陌生而甜蜜的嗓音——「有位置」。當然有位置，否則我到何處去？春去秋來，我一直住在這裡——坎普爾。與她會見，聽她講話；如遇適當的機會，在工作中給她一些幫助。心靈告訴我，在她心目中，我得到了適當的位置。啊，陌生女人！對你的認識沒完沒了，也將無窮無盡！

　　我的命運不錯，在這世界上，我總算找到了適當的位置。

　　（1914年10月）

學達書庫(xuoda.com)