泰戈爾履行諾言(2)

履行諾言(2)

　　直到今天為止，邦什博棟從來都沒有要求羅希克幫助他織布。一切勞作都由他自己承擔。羅希克喜歡幹各種沒有實用價值的營生，以此為人們逗趣取樂。看到這種情景，邦什博棟心裡也挺高興。羅希克常常想：「哥哥怎麼能整天埋頭織布呢！要是我呀，死也不幹！」哥哥本人生活非常節儉，可是羅希克卻認為哥哥小氣，並且總為他感到害羞。從童年起，在一切方面他都覺得自己和哥是不同階層的人。對於他的這種思想，哥哥採取了縱容的態度。

　　就在這個時候，邦什博棟已打消自己結婚的念頭，而決定為羅希克娶個媳婦，當時邦什心裡很著急。這樣月複一月地拖下去，他已經感到無法忍受。他就像沙漠中乾渴的人面對著海市蜃樓一樣，心目中老是出現羅希克結婚時的歡樂場面：鼓樂喧天，張燈結綵，羅希克身著新郎的盛裝。

　　但是他的積蓄並沒有迅速增加。他覺得，他越是拚命幹，仿佛成效離他就越遠。特別是他常常感到力不從心，體力已經無法勝任織布的勞動強度，他一次又一次地累倒了。

　　全村人都已進入夢鄉，只有豺狼猶如深夜守更人一樣，不時地嗥叫幾聲，這時候邦什博棟仍然在昏暗的油燈下繼續勞作著。就這樣，不知道他度過了多少不眠之夜。家裡又沒有人勸阻他這樣做，而且他吃的食物也缺乏足夠的營養。他身上穿的那件禦寒衣也已經破舊不堪，那上面大大小小的破洞，好像在偷偷呼喚寒冷進來作客一樣。這兩年來，每逢冬季到來的時候，邦什博棟就想：「今天就這樣湊合著過吧。等到明年喀布爾人來賣禦寒衣的時候，手裡積攢點兒錢，我向他賒買一件，過一年再付給他錢。到那時候，我就會有現錢了。」可是，這樣的好光景並沒有到來。這時他的身體越來越不好了。有一天，邦什博棟終於對弟弟說：「我一個人已經不能應付織布機上的活計了。你也來幫我一把吧。」羅希克什麼也沒說，但是他的臉色卻變得很難看。邦什博棟身體有病，心情也不好，因此他就責備弟弟道：「如果你丟掉祖傳的手藝，整天整夜地閒逛，將來你可怎麼辦呀？」

　　這話並非沒有道理，也不能說太尖刻。可是羅希克卻覺得，他一生中從來沒有受過這麼大的委屈。這一天他賭氣沒有在家裡吃一點兒東西；他手裡拿著釣魚竿，到水流湍急的河邊釣魚去了。冬季中午，野外顯得十分寂靜。一隻小鳥在破損的草棚頂上翩翩起舞；在背後的芒果園裡，一隻鴿子咕咕地鳴叫著；在河邊的水草上，一隻蜻蜓舒展長長的透明翅膀，靜靜地曬太陽。本來已經說好，今天羅希克教戈巴爾玩棍棒，但是戈巴爾發現，羅希克不會馬上教他，於是他就從瓦罐裡抓出一條釣魚用的蚯蚓玩起來。羅希克發現後狠狠打了他一個耳光。紹羅碧伸著兩隻腳，坐在河邊的草地上，等待著羅希克向她要蒟醬葉。就在這時候，羅希克忽然對她說：「紹麗，我餓壞了。你能不能弄一些吃的來。」滿心歡喜的紹羅碧，匆匆跑回家去，不一會兒工夫，她就用紗麗的一端兜回了一些炒米飯來。這一天，羅希克沒有見哥哥的面。

　　邦什博棟的身體和心情都很不好。夜裡他夢見了父親。醒來之後，他的心情更加沮喪了。他顯然認為，父親由於擔心他們家族會斷絕香煙，所以才在九泉之下不得安息。

　　第二天，邦什博棟幾乎硬逼著羅希克坐下來幹活兒，因為這不是個人高興不高興的問題，而是對家族應盡的一種義務。羅希克確實坐下來幹活兒了，但是幹得很不順手；他的手不靈活，線老是斷頭，接線用去了他很多的時間。邦什博棟認為，這是因為缺乏經驗，過幾天他的手就會變得靈活起來。

　　但是，羅希克天生聰明，他的手是不需要訓練。現在因為他不願意幹這種活兒，所以才顯得笨手笨腳。尤其是那些追隨他的夥伴來找他時發現，他像一個乖孩子一樣，在幹他們祖傳的行業——這種情況使羅希克感到非常丟臉和生氣。

　　哥哥托自己的一個朋友向他轉告說：邦什博棟決定讓羅希克和紹羅碧訂婚。邦什博棟以為，這個消息一定會使羅希克的心腸軟下來。可是實際上並沒有收到這樣的效果。「哥哥以為，如果我和紹羅碧結婚，我就心滿意足。」羅希克心裡這樣想。於是他對待紹羅碧的態度突然發生了急劇的變化。可憐的小姑娘再也不敢用紗麗一端兜著蒟醬葉到他身邊去了——這位溫順的小姑娘看到這一變化，覺得出了問題，但又不知道是怎麼回事，所以就傷心地哭起來。以前，在彈手風琴方面，她與其他姑娘相比還享有一點兒特殊的權利，可是現在就連這一點點權利也被剝奪了。此外，羅希克過去總是吩咐她做各種事情，可是現在他再也不這樣做了。紹羅碧開始感到，生活變得空虛了，人生充滿了欺騙。

　　迄今為止，羅希克只要高興或需要，他就可以自由地佔領家鄉的樹林、小河、渡口、沼澤、池塘、市場、鐵匠爐、木匠鋪等任何地方。所有這些地方都成了他的涉足之地，有時他獨自一人，有時帶領一群夥伴，隨心所欲地在其中的某一個地方戲耍。他從來沒有想到過，除了這個村莊和當地有錢人家的莊園，世界上還有什麼地方是他今生所需要去的。可是今天他覺得這個村莊太小了。他的心已經飛向遠方。他有足夠的空餘時間，因為哥哥沒有讓他長時間地幹活。不過，即使幹這種活的時間不長，他也仿佛覺得他的空餘時間已變得索然無趣，他現在已不想利用這種零碎的空餘時間去玩耍了。

學達書庫(xuoda.com)