泰戈爾原來如此(2)

原來如此(2)

　　比平比哈裡仍然按自己的意志行事。他採取各種手段，打了多場官司，經過若干鬥爭，全力以赴地去實現自己的願望。

　　許多佃戶由於懼怕他，只好低頭屈服。只有米爾紮·比比的兒子阿奇姆丁不吃這一套，硬是不讓步。

　　比平對阿奇姆丁最不滿意。父親把地租給婆羅門，不收或少收租子，他還可以理解。但是，為什麼偏偏把那麼多的地租給這個異教徒穆斯林的孩子，一部分不收租，而另一部分又少收租呢？對於這一點，比平怎麼也想不通。這個卑微的異教徒，寡婦的兒子，靠村裡助學金才在小學念過幾天書，能識幾個字，就自以為了不起，目空一切，誰也不放在眼裡。

　　他簡直使比平厭惡之極。

　　比平從老僕人那裡瞭解到，很久以前寡婦家就從他父親那裡得到了這些好處。至於他父親為什麼特別照顧這家人，誰也解釋不清楚。他們猜想，可能是這個孤苦零丁的寡婦向主人訴說了自己的苦難，以致于主人大發慈悲。

　　在比平看來，他們顯然是最不應該得到這些恩惠的。尤其是比平並沒有見過他們過去的窮困狀況，而現在他們的處境不錯，還挺高傲自大。於是比平認為，他們簡直是騙子，從他那仁慈軟弱，單純樸實的父親那裡把自己家的一部分財產盜竊走了。

　　阿奇姆丁是個性情粗暴的年輕人，他發誓說：「我寧願去死，也絕不把我所有的權力交出來，一丁點兒也不交。」

　　於是就爆發了一場殊死的搏鬥。

　　阿奇姆丁的寡母總是勸說兒子：「孩子，與地主爭執不會有什麼好結果。靠他們的幫助和施捨，我們才活了這麼久，今後，還要依賴他們的照顧。你就按地主的要求，交一部分地給他們吧！」

　　「媽，這些事情，你什麼也不懂。」阿奇姆說。

　　比平到法院去告阿奇姆。阿奇姆屢遭失敗。然而，他越是失敗就越倔強。為了保護自己的一切，他決心把所有的一切都拿出來拚了。

　　一天下午，米爾紮·比比在自己園子裡摘了點新鮮蔬菜和水果，當作禮物悄悄地去見比平先生。老婦人以一種慈祥母愛的表情，溫柔地注視著比平，撫摩著他的手說：「我的孩子，願安拉保佑你！請你別毀了阿奇姆。你不能那樣做。我把他託付給你。就當他是個不聽話的沒出息的小弟弟吧！我的孩子！你有無窮無盡的財產，即使給他一點兒，你也不會破產的呀！」

　　比平看到這位倚老賣老的寡婦，竟敢像親人似地與他嘮嘮叨叨，非常反感，說：「你是女人，這些事你不懂。有什麼話要說，就打發你兒子來吧！」

　　米爾紮·比比從自己兒子那裡，現在又從別人兒子那裡聽說，這些事她不懂。只好不說什麼了。她一邊禱告安拉，一邊擦著眼淚回家去了。

學達書庫(xuoda.com)