泰戈爾莫哈瑪婭(2)

莫哈瑪婭(2)

　　就在這一天夜裡，波巴尼丘龍拿來一件紅綢紗麗，對莫哈瑪婭說：「你把這件衣服穿上。」

　　莫哈瑪婭把衣服穿上了。接著他說：「跟我走。」

　　對於波巴尼丘龍的命令，甚至他的一個暗示，沒有人敢不服從，莫哈瑪婭也不例外。

　　當天夜裡，他們兩個人向河岸上的火葬場走去。火葬場離家不很遠。在那裡有一個放置垂死人的小屋。在那間小屋裡，一個老婆羅門正在等待著死神的降臨。他們倆走到他的床邊，站住了。小屋的一角有一個婆羅門祭司，波巴尼丘龍向他作了暗示。他很快就作好婚禮的一切準備；莫哈瑪婭明白，這是要她和這個垂死的人結婚，可是，她沒有絲毫反對的表示。在附近兩處火葬堆微弱火光的照耀下，在這間幾乎昏黑的小屋裡，在喃喃的咒語和病人臨死前痛苦的呻吟聲中，為莫哈瑪婭舉行了婚禮。

　　婚禮之後的第二天，莫哈瑪婭就成了寡婦。對於這個不幸的事件，這位寡婦並沒有感到過分的悲傷。拉吉波也是如此，莫哈瑪婭成為寡婦的消息，並不像出人意料的結婚消息那樣，使他受到沉重的打擊。相反，他甚至感到一點欣慰。然而，他的這種心情並沒有保持多久。當第二次沉重打擊襲來的時候，拉吉波徹底被擊垮了。他獲悉，今天火葬場舉行隆重的儀式。莫哈瑪婭將焚身殉夫。

　　最初，他想把這個消息告訴老闆，希望在他的幫助下能制止這個殘酷的舉動。後來，他想起來，老闆今天已經動身到梭那普爾去了。老闆本想把他一起帶走，可是拉吉波請了一個月的假，所以才留下來。

　　莫哈瑪婭曾經對他說：「你等著我。」他無論如何也不能背棄她的叮囑。現在他請了一個月的假，如果需要他可以請兩個月、三個月，甚至放棄現在的差事，挨家挨戶地去討飯，也要終身等著她。

　　黃昏時分，正當拉吉波像個瘋子似地想跑出去自殺或者作點什麼事情的時候，突然間毀滅性的狂風大作，暴雨滂沱。拉吉波感到，這樣的暴風雨將會把房子摧毀。當他覺得外部自然界也和他的內心世界一樣，正在經歷著一場偉大革命的時候，他仿佛平靜了一些。他感到整個自然界都在替他發洩某種不滿。他自己想竭力去做而又做不到的事情，大自然和蒼天大地聯合起來，竟然替他做到了。

　　就在這時候，有人從外面用力推門。拉吉波急忙把門打開。一個女人走進屋來，身穿一件濕漉漉的衣服，頭上的一塊面紗把整個面部都遮住了。拉吉波一眼就認出她是莫哈瑪婭。

　　他用激動的語調問道：「莫哈瑪婭，你是從火葬堆裡逃出來的嗎？」

　　「是的。」莫哈瑪婭回答道，「我曾經向你許諾，要到你家來。我現在是來履行這個諾言的。可是，拉吉波，我不是原來那個我了。我的一切全變了。只有我的心還是原來那個莫哈瑪婭的心。現在只要你提出，我馬上可以回到火葬堆裡去。但是，如果你發誓，永遠不揭開我的面紗，不看我的臉，那麼我就會在你家裡住下來。」

　　從死神的手中把她奪回來，這就夠了，其餘的一切都是微不足道的。於是拉吉波急忙說：「你就住下來吧。一切都照你的意願辦。要是你離開我，那我也就活不成了。」

　　莫哈瑪婭說：「那麼立刻走。我們到你老闆那裡去。」

　　拉吉波放棄了家中的一切，帶著莫哈瑪婭，冒著暴風雨出發了。這樣的暴風雨很難使他們站住腳，被狂風卷起來的砂礫，像散彈似地打在他們的身上。由於擔心路邊的樹木會倒下來砸在頭上，他們就避開大路，在曠野裡走著。狂風從背後追打著他們。暴風雨好像要把這一對青年趕出人間，推向毀滅似的。

學達書庫(xuoda.com)