泰戈爾素芭_學達書庫

素芭(1)

　　當給這個女孩子取名叫素芭細妮的時候，誰會料到她會成為一個啞巴呢？她的兩個姐姐名叫素豈細妮和素哈細妮。為了使她們的名字相似，父親就給她取名叫素芭細妮。現在大家都簡稱她素芭。

　　根據慣例，她的兩個姐姐經過相看和賠送禮錢才嫁出去。現在，這個最小的女兒猶如一塊沉默的重石，壓在她父母的心上。

　　大家都以為不會說話的人，也就不會有感覺。因此，他們就經常當著她的面表示對她前途的憂慮。她從小就知道，由於神仙的詛咒她才降生在父母家裡。因此，她總是企圖避開人們的目光，獨自呆在一邊。她常常在想：「如果大家把我忘掉，那該多好哇！」但是誰能忘掉痛苦呢？她的父母日夜為她憂慮。

　　特別是她的母親，總是把她看成是自己身上的一種殘疾。因為在母親看來，女兒與兒子相比就更加屬自己身體的一部分——她認為女兒的某種缺陷是自己羞恥的根源。素芭的父親愛她似乎勝過愛其他的兩個女兒；她的母親卻把她看成是自己身上的一個污點，對她十分討厭。

　　素芭雖然不會說話，但她卻有一雙綴著長長睫毛的黑黑的大眼睛；她那兩片嘴唇在表達某種感情的時候，宛如兩片嬌嫩的花瓣，在不停地抖動著。

　　我們用語言來表達思想感情，需要付出很大的努力才能辦到，有時候還要經過翻譯過程；就是這樣，也不是所有的時候都能準確地表達；如果缺乏表達能力，還常常發生錯誤。但是她那雙黑黑的大眼睛，根本不需要翻譯——就能把自己的思想感情表現出來。這雙眼睛在表達思想感情的時候，時而睜得大大的，時而閉得嚴嚴的，時而炯炯有神，時而悲楚暗淡；有時就像西垂的月亮一樣，凝視著前方；有時又像急速的閃電，在四周閃亮。啞人自有生以來除了面部的表情就再也沒有別的語彙，但是他們眼睛的語彙卻是無限豐富、無比深沉——就像清澈的天空一樣，成為黎明與黃昏、光明與陰影的寧靜的遊戲場所。這位失去話語的啞女就像大自然一樣，具有一種孤僻的莊嚴性格。一般的孩子，對她都懷有一種恐懼心理，所以都不和她在一起玩耍。她就像寂寞的中午一樣，顯得沉默和孤獨。

學達書庫(xuoda.com)