泰戈爾勝與敗_學達書庫

勝與敗(1)

　　國王烏多耶納拉揚的女兒叫奧波拉吉塔。宮廷詩人謝科爾，還從來沒有親眼見過公主。但是，每當詩人創作了新的詩篇，在皇宮大廳朗誦給國王聽的時候，他總是儘量提高嗓音，使坐在樓上窗後不露面的女聽眾，也能聽得清清楚楚。他仿佛相信自己優雅動聽的聲音，已傳到廣闊無垠的星空。在那大千世界裡，有他生活中一位未曾見過面的、陌生的幸福女神在大放異彩。

　　謝科爾常常陷入沉思，有時似乎見到了公主的身影，有時又像聽到了她首飾的響聲。他想那是一雙多麼優美的腳啊！腳上帶鈴的金釧總是節奏鮮明地在歌唱。那雙塗上紅色的，閃光輕柔的腳，每邁一步都體現出她是多麼幸福！多麼高尚！多麼仁慈！詩人冥想——讓那雙腳停下來，拜倒在腳下，和著首飾的叮噹響聲，來創作自己的詩歌，該是多美呀！

　　謝科爾所見到的身影和所聽到的首飾響聲，到底是屬誰的，他這忠貞不渝的心從來也沒有懷疑過。

　　公主的女僕蒙喬麗每次去河邊洗東西，總是從謝科爾門前經過，而且每次都要與他交談幾句。如果趕在早晨或傍晚，街上闃無一人，她還要到謝科爾家裡坐一會兒。她這樣頻繁地去河邊，顯然沒有必要。即使該去河邊，為什麼每次都特別注意收拾打扮，穿著鮮豔的衣服，耳垂上裝飾著芒果花呢？

　　這也是難以解釋的啊！

　　人們開始議論紛紛，嘲笑起哄。大家的議論並不是毫無根據的。謝科爾見到蒙喬麗總是心裡樂開了花，特別高興。詩人也不隱諱這一點。

　　「蒙喬麗」雖然意為「蓓蕾」，而對於普通老百姓來說，只不過是女僕的名字罷了。然而，謝科爾卻給它增添了不少詩意，稱她為「博尚托蒙喬麗」——「春天的蓓蕾」。人們聽到後都歎息道：「哎，糟了！」

　　後來，詩人又添加了對春天的描寫，稱之為「美妙春天的蓓蕾」。大家的議論傳到國王耳朵裡去了。

　　國王知道宮廷詩人的這種情思，感到很有趣，有時不免與他開玩笑，詩人也滿不在乎地跟著笑笑。

　　有一天，國王笑嘻嘻地問詩人：「蜜蜂只是在春天的皇宮裡才會歌唱，是嗎？」

　　「不，只要有豐盛的花蜜可采，其他季節也會歌唱的。」詩人回答說。

　　大家都哈哈大笑起來，感到很開心。

　　在閨閣深處，公主奧波拉吉塔也常常取笑蒙喬麗，但蒙喬麗並不生氣。

　　人的生活就是這樣——真實和虛構混雜在一起。這種虛構，有的是上蒼造成的，有的是自己產生的，有的則是周圍人們製造的。生活本身就是五花八門的矛盾集合——有自然的也有人為的，有想像的也有現實的。

　　只有詩人朗誦的詩歌，才是真實與完美的。在他的詩歌中，有拉達和克裡希納，有古代著名的才子佳人，有永恆的痛苦和無邊的樂趣。在詩歌中，有他真實的自我。每個人——從奧莫拉普爾的國王到貧窮不幸的臣民——都能以自己的心靈，感受到詩歌的真實性。大家都在傳誦謝科爾的詩歌。明月初照，南風乍起，全國四面八方——樹林、道路、船上、窗口、院落，都在高聲朗誦他創作的詩歌，他的名望無與倫比！

　　詩人繼續寫他的詩歌，國王不時聆聽他的詩作，皇宮聽眾歡呼叫絕，蒙喬麗往來河邊，皇宮內院仍間或出現那個身影和傳來那種首飾的叮噹響聲——就這樣，又過了很多日子。

學達書庫(xuoda.com)