泰戈爾女乞丐(4)

女乞丐(4)

　　莫洪拉爾曾經建議和科莫爾結婚。可是此事並沒有辦成，因而莫洪心裡有些生氣。一清早，莫洪拉爾就聽到了科莫爾所發生的事，並且立即叫來家族祭司，詢問最近是否有舉行婚禮的吉日良辰。

　　在村子裡，再也沒有像莫洪這樣富有的人家了；憂心忡忡的寡婦最後來到了他的家裡。莫洪用譏諷的語調笑著說：

　　「真是少見哪！您怎麼居然屈駕光臨寒舍了？」

　　寡婦說：「請不要譏笑。我是個窮人，我是到你這裡來乞討的。」

　　莫洪說：「出了什麼事？」

　　寡婦把事情的經過從頭到尾講述了一遍。

　　莫洪問道：「那麼，我能做什麼呢？」

　　寡婦說：「你應當去搭救科莫爾的性命。」

　　莫洪說：「怎麼，難道奧莫爾辛赫不在這裡嗎？」

　　寡婦明白他的譏諷，就對他說：「莫洪，即使我沒有房子不得不流落林莽，沒有吃的而餓得發狂，我也不會來向你乞求一根稻草。可是，今天如果你不滿足我這寡婦的唯一乞求，那麼你的冷酷心腸將會永遠留在我的記憶裡。」

　　莫洪說：「你既然來了，那麼我有一句話就對你實說吧。科莫爾看上去並不壞，而且我也不是不喜歡她，所以和她結婚我是沒有什麼意見的。我實話對你說，無緣無故的施捨，我可沒有那筆錢。」

　　寡婦說：「她已經和奧莫爾訂了婚。」

　　莫洪再也沒有說什麼，他一邊翻著帳簿，一邊在寫著什麼。仿佛房間裡別無他人，仿佛他不是在和別人談話。時間在流逝，也不知道那個強盜在等著還是走了。寡婦哭著說：

　　「莫洪，你不要再折磨我了，時間不等人哪。」

　　莫洪說：「等一下，我要結束這件工作。」

　　最後，假如寡婦不同意讓女兒和他結婚，那麼，很難說他一整天能否結束他的工作。寡婦從莫洪拉爾那裡拿到錢，交給了那個強盜，於是他就走了。當天，慌恐不安的科莫爾，像一隻被嚇得發抖的小鹿一樣，回到了母親的懷抱，並且用兩隻手捂著臉哭了很久，她的心情才平靜下來。

　　然而，這個可憐的姑娘從一夥強盜手中逃出來，又落到了另一個強盜的手裡。

　　歲月荏苒，一晃幾年過去了。戰火已經熄滅。士兵們解甲歸田，返回家園，寡婦獲悉，奧吉多辛赫已經戰死，奧莫爾被關進監獄。但她沒有把這個消息告訴女兒。

　　姑娘和莫洪結了婚。

　　莫洪的怒氣一點也沒有消減。他那報復的心理並沒有隨著結婚而消逝。他經常無故地虐待那個軟弱無辜的姑娘。科莫爾從溫暖的慈母懷抱來到這冷酷的牢房，受盡了種種折磨，不幸的姑娘甚至都不敢哭泣。由於害怕莫洪責駡，眼睛裡哪怕湧出一滴淚水，她都顫抖著把它拭去。

學達書庫(xuoda.com)