泰戈爾女乞丐(3)

女乞丐(3)

　　且說被冰雪弄得疲憊不堪的科莫爾，逐漸蘇醒過來。她睜開了眼睛，看到一個大山洞，到處都是巨大的岩石，山洞裡煙霧彌漫；在火把照耀下，幾張滿是鬍鬚的兇惡面孔，透過昏暗的煙霧，盯著她的臉。牆壁上掛著斧、劍等各種兵器，有幾件小家具散放在地上。姑娘惶恐地合上了眼睛。

　　科莫爾再睜開眼睛時，一個人問道：「你是誰？」

　　姑娘沒有回答。他握住姑娘的手，使勁搖動著，又問道：

　　「你是誰？」

　　科莫爾聲音顫抖，怯生生地回答說：「我是科莫爾。」

　　她想，這樣一回答，他們就會一下子認出她來。

　　那個人問她：「今天晚上天氣這樣糟糕，你在路上轉悠什麼？」

　　姑娘再也忍不住，就哭了起來；然後止住眼淚，哽咽著說：「今天我媽媽一整天都沒有吃東西……」

　　大家都笑了——野獸般的獰笑在山洞裡迴響著，姑娘嚇得閉上了眼睛，要說的話梗塞在嘴裡。強盜的狂笑，猶如雷鳴震撼著姑娘的心。她膽怯地哭泣著說：「把我送回到我媽媽那裡去吧。」

　　大夥又一起笑了起來。他們慢慢從科莫爾那裡瞭解到她家的住址、她父親的名字等等。最後那個人說：「我們是強盜，你現在成了我們的俘虜。我們要派人去告訴你母親，她如果在規定的時間裡不給我們一大筆錢，我們就殺死你。」

　　科莫爾哭著說：「我媽媽到哪兒去弄錢呀？她很窮。她再也沒有什麼親人了——你們不要殺死我，不要殺死我呀！我沒有做過什麼對不起別人的事呀！」

　　大夥又笑了起來。

　　強盜們派了一名代表，去見科莫爾的母親，他對寡婦說：「你的女兒被綁票了。從今天算起，第三天我再來。如果你能交出500塊錢，我們就放了她，不然的話，你的女兒就會被殺死。」

　　聽到這個消息，科莫爾的母親暈了過去。

　　窮困的寡婦到哪兒去弄錢呢？所有的東西都一一變賣了。她保存的幾件首飾，是準備在科莫爾結婚的時候送給她的，這些首飾也賣掉了。可是連規定錢數的1A4都沒有湊夠。再也沒有什麼東西可賣了。最後她脫下胸衣，在那件衣服上縫有她已故丈夫送的一隻戒指——她本來想，不管幸福還是痛苦，也不管多麼窮困，永遠也不會丟開它，她要終身把它藏在胸口——她想讓這只戒指伴隨著她一直到火葬場，可是現在她也只好流著淚水把它取了下來。

　　她想賣掉那只戒指的時候，心疼得幾乎把胸上的每塊骨頭都要捶斷了，可是沒人想買這只戒指。

　　最後，寡婦開始挨門去乞討。一天過去了，兩天過去了，第三天也到了，但還沒有湊足規定錢數的一半。今天那個強盜就要來了。如果今天不把錢交到他手裡，那麼寡婦生活中的唯一紐帶就會被扯斷。

　　可是她沒有弄到錢。她去乞討，挨門挨戶地哭泣，她還垂著衣襟，到她丈夫昔日聘用過的那些官員的家裡去乞討，但是連規定錢數的一半都沒有弄到。

　　惶遽不安的科莫爾在山洞的囚室裡漸漸停止了哭泣。她想，她的奧莫爾辛赫假如在這裡，就不會發生任何不幸。雖然奧莫爾辛赫還是個少年，但是她知道，奧莫爾辛赫什麼都能做到。強盜們經常恐嚇她。一看到強盜，她就嚇得用紗麗遮住臉。在這黑糊糊的囚室裡，在這夥殘暴的強盜中間，有一個青年，他對科莫爾不像其他強盜那樣粗暴。他溫和地問了這位忐忑不安的姑娘許多話，但因為害怕，科莫爾一句話也沒有回答。這個強盜來到她身邊坐下，姑娘嚇得發抖。青年是強盜頭目的兒子。他又問科莫爾是否願意嫁給強盜。他不斷地獻殷勤說，如果科莫爾嫁給他，他就可以從死神手裡把她救出去。可是惶恐的科莫爾什麼也沒有回答。一天過去了，兩天過去了，姑娘惶恐地看著強盜們在一邊飲酒一邊磨刀。

　　強盜的使者來到寡婦的屋裡，問她錢在哪兒。寡婦將乞討來的錢都放在這個強盜的腳下，說道：「我再也沒有了，所有的一切都拿來了。現在我乞求你們，把我的科莫爾送回來吧。」

　　強盜很生氣，把錢扔了一地，並且說：「用謊言是騙不了人的。如果你不交出規定的錢數，今天你女兒就會被殺死。我走了——我要去告訴我們的頭頭說沒有拿到規定的錢數，現在讓我們用人血來祭奠偉大的迦利女神吧。」

　　不管寡婦怎麼哀求，怎麼哭泣，也沒有感化強盜的鐵石心腸。強盜準備走的時候，寡婦對他說：「你不要走，請再等一會兒，我再去想想辦法看。」說完，寡婦就走了出去。

學達書庫(xuoda.com)