克萊采奏鳴曲(14)_托爾斯泰

十四

　　〖十二〗

　　「我們的上層社會，正好與它持著相反的觀點：假如說在沒有結婚，獨身的時候，就把節育的事情考慮到，那麼在結婚以後，這種節育的事情就不必考慮了，在舉辦過婚禮以後，父母就會讓度蜜月的夫妻離開得遠遠的，其實就是默許他們放縱自己的情欲。可是呢，一旦誰違背踐踏了道德法規，他們就會受到道德法規的懲罰。無論蜜月怎樣的被我絞盡腦汁、費盡心思地去安排設計好，但是結局呢？卻往往不能如願，整整一天裡，我滿心厭惡、羞慚、無聊，又過了不長的幾天時間，這種心情就越來越嚴重了。它滋生得快得讓人來不及眨一下眼睛。在蜜月裡，大約是第三天，也可能是第四天，我發現有些不快樂的妻子在沉默無語，於是，我走上前把她摟住，向她詢問她不快樂的原因，我以為她所盼望的就是我這種關愛有加、情意綿綿的舉動，離曾想到，她竟然把我的手推開，掉起淚來。哭什麼呢？她羞於出口，反正她有著憂傷、鬱悶、難受的感覺。可能是她的神經系統向她傳達了這種不堪忍受的苦痛的實情，對於我們的性關係來說，那就是它實際上的無恥的下流，但是她不好意思說出來。在我的多次追問下，她才說她心裡很難過，因為離開了自己的母親。我想她沒有說實話。於是，我愛撫勸慰著她，卻隻字未提她的母親。當時的我真的不瞭解，她只是心裡難受罷了，母親僅僅是個藉口。因為我勸慰她時，沒有提起她的母親，所以她馬上怒氣衝衝，指責我不相信她所說的話。她對我講道我不再愛她，這是可以被看出來的。對於她的無理取鬧，我進行了指責。於是，她馬上變了臉色，憂鬱的表情轉瞬間由惱羞成怒取代了。她使用了最為刻薄、最為狠毒的言語，來責備我的自私和虛偽。我用我眼角的餘光看了她一下，只見她冷若冰霜，好像對我有著刻骨的仇恨、深深的敵意。直到今天，我還記得我看到她的這種表情後的心情，那是種萬分震驚恐怖的心情。我在內心暗暗問自己，『這是怎麼一回事，怎麼會成了這種情況？愛情是兩個人心心相印，可我們怎麼沒有心心相印，反而成了仇人呢！不可能的，這一定不是她！』我也曾試著找機會向她賠不是，但是，一道寫滿敵意，難以跨越的冰牆把我的道歉撞得粉碎。馬上我再也壓抑不住的怒火『騰』地冒了出來，於是在我們之間，就有了許多的難聽的話冒出來。這是很可怕就的，特別是第一次爭吵給人留下的可怕印象，我們把它叫做爭吵，但在實際情況中，這並不是爭吵而是暴露出我們之間已經存有的溝壑。當性欲被滿足以後，在精神上的愛戀就枯萎衰竭了。我們雙方的關係僅僅成了事物的對立面，也就是表明兩個不能融洽相處的唯我主義的人，都在想盡辦法把更多的痛快從彼此的身上攫取過來，我把它叫做吵鬧，就是我們之間互相的責駡，其實這已經不算是夫妻吵鬧了，而是在滿足了性欲以後，顯現出來的我們之間的真正關係。當時的我還認為這是很正常的，至少對這種充滿敵意、充滿仇恨的關係來講。當時之所以不被我瞭解，是因為重新亢奮的性欲遮蓋了這種互相敵對的關係。

　　「這樣我又想到，我們已經重歸於好了，在我們有了這場爭吵之後，那麼以後這樣的吵鬧就不會再發生了。不料蜜月還沒有度完，很快又出現了那種厭倦階段，我們彼此不再需要，於是爭吵又必然發生了。與第一次爭吵相比較，第二次爭吵對我來說刺激更大，所忍受的痛苦也更深了。所以在我的意識裡，已經認識到第一次爭吵不是相互間不小心的產物，而是一定會發生的，在將來的日子裡還會發生的。我所受震動更大的是第二次爭吵，因為它是不值得一提的小事引發的。主要是為了一點錢，我在金錢方面，一概是不會摳摳巴巴，更何況是對我的妻子。我僅僅記住的是，她怎麼把我話的意思給刻意歪曲了，說我所說的話，只是證明我想奴役她，利用自己所擁有的錢財來奴役她，利用自己所擁有的錢財來在我們之間建立特權，而這種特權不管對我還是對她來說都很卑劣、愚笨，是無法忍受的。我火冒三丈，指責她沒有很好的教養，她也指責著我，於是爭吵就不可避免地發生了。通過她的用詞、表情和神態，使我又看到了前幾天的她，那些曾讓我吃驚萬分的歹毒、陰險、冷酷的敵意又出現在她的臉上。在我的記憶裡，我也曾和別人爭吵過，和兄弟、朋友甚至還有父親，但是這種水火不兼容的敵意，像我和我的妻子之間發生的那種敵意從來未在我和他們之間出現過。沒有相隔太長的時間，愛情其實是性欲，又把這種水火不相容的仇恨遮蓋住了。於是呢，我只好自我安慰，不過是由於誤會才引發了這兩次的爭吵，盡釋前嫌也就雨過天晴了。然而第三次、第四次的爭吵又發生了，我恍然大悟，這不是偶然發生的事情，卻是必然要出現的，甚至以後還可能會發生的。對於將來的生活我止不住心中的憂鬱。除此之外，還有一些事使我悲痛萬分，我認為在我和妻子之間有著這麼脆弱的關係，可是，別的夫妻沒有一個不是和睦美滿的，只有我自己一個人不能順心如願，在那時，我還不清楚我們大家都有著不如意的經歷，並且每個人這樣的經歷又是相同的，還自我認為這種難堪的、特別的、沒有面子的不如意只有我一個碰到了。於是就做著自我欺騙同時又欺騙著別人，漠視這種特殊的不如意。

　　「從剛過結婚的幾天裡，這種事情就發生了，它一直持續出現在以後的日子裡，並且變得更加嚴重起來。結過婚剛剛幾周，這種事情根本沒有在我的預料之內，於是我的思想在提醒我，我已經可怕地陷進了一個圈套，也就是說結婚不但沒有給生活帶來幸福美滿，而只是帶來了苦痛與傷心。但和大家一樣，我也不願意去面對這個問題。（假如這場婚姻沒有後來的謝幕，直到今天，我還是不願意去面對它）真是像掩耳盜鈴一樣地自我愚弄。我直到現在才感覺怪怪的，在當時，這麼真實明瞭的關係為什麼沒有讓我看透呢。依照常理來講，當時我可能已經發現了這種關係的真實性，因為都是一些瑣碎的不值得一提的小事而引發了每次的爭吵，過後，竟想不起來為了什麼要吵。既然雙方都存有敵意，以至於不時的吵罵，就很難找出一些原因來解釋每次的吵罵了。然而讓人大為震驚的是不用找到更充足的原因，彼此就釋盡前嫌了。所找的原因好比相互間的談話，為自己辯解，可能還有眼淚，但是還有……啊！現在我一提起來，就有要嘔吐的感覺——每次在用冷酷殘忍的話語來傷害對方後，突然沉寂下來，相互看了片刻，然後就會微微一笑，接吻、擁抱……呸，真太令人作嘔了！當時這種醜惡的事為什麼沒有讓我看出來呢……」

學達書庫(xuoda.com)