克萊采奏鳴曲(10)_托爾斯泰

十

　　〖九〗

　　「您一定知曉，」他一面往提包裡放著茶葉和糖，一面又開口說道，「女人的統治給全世界人民帶來忍受不了的痛苦，就是這它的原因。」

　　「為什麼說女人在統治著世界呢？」我接著說道，「形形色色的權力、形形色色的特權都把握在男人手裡。」

　　「對呀，這正是它的根本原因。」他把我的話打斷了，「這個根本的原因就是我要對你說的，就是這個根本問題才能對為什麼會出現這種奇怪的不正常的現象加以解釋。一邊的理解是女人處於社會的最底層，給她輕視侮辱是無可非議的。另一邊呢，世界被女人統治著。女人與猶太人一樣，猶太人把他們所受到的迫害，報復到被他們控制的金融市場上，女人與他們也是一樣的。猶太人說道：『好吧，你們不讓我們從事買賣以外的事業，可以，我們就只做生意，用買賣市場來對你們進行控制。』女人卻說道：『好吧，我們在你們的眼中只是一種發洩獸欲的工具，可以，我們就把自己看成是一種發洩獸欲的工具，用肉體來對你們進行奴役。』女人沒有權力，不只是說她們沒有言論權，不可能做法官，況且說在做這種事情上，也不能算有什麼權力；女人沒有權力，只是從男女關係中表現出來的，她們和男人不能處於平等的地位，不能根據自己的喜好去迎合男人，根據自己的喜好去拒絕男人，只能夠被男人挑來選去。您一定會說，這真是沒有道理。對了，如果是沒有道理可講，那麼這種權力就不應該讓男人擁有。主要現今社會的情況是，男人把女人所應該擁有的權力剝奪掉了。她們因為要在失掉的權力上得到償還，所以只有在男人需要的性欲上來做手腳，想要把男人制服，只有通過性欲來讓他們只能在挑選女人時走走過場而已，從實際來說，是男人在被女人挑選著。女人一旦明白了這個手法，就把它濫用到任何地方。因此，對男人來講，女人掌握了這種可怕的權力。」

　　「它又是在哪方面表現出來這種特殊的可怕的權力呢？」我不解地問道。

　　「在哪方面表現出來？在任何地方，在各方各面，都有所表現。您可以轉轉每個大城市的商店，那些讓人眼花繚亂，五光十色的商品，不知有多少人的辛勤勞作耗費在上面，然而您在百分之九十九的商店裡，能找到給男人提供的商品嗎？哪怕僅僅是一兩樣商品。在生活中女人需要一切所有的奢華的物品來裝扮，只有依靠女人的需要才能把這些奢侈品賣掉。您可以再去看看各個生產廠家，它們中的很大一部分在為女人生產著一些沒有絲毫使用的裝飾品、馬車、家具和各種各樣的小東西。它只不過是為了女人任性撒嬌時需求的滿足，在工廠裡，有著祖祖輩輩成千上萬的人當牛作馬，他們死在繁重的不能有一絲懈怠的勞動中。女人仿佛和女皇一樣了，她奴役著男人——可以說是人類中百分之九十九的男人——，並強迫著他們幹苦役般的勞動。所有的一切都是由於她們的自尊心被傷害了，她們和男人平等的權利被剝奪了。所以說她們實行了報復，從我們的性欲上動著腦子，強迫我們言聽計從。是的，這就是一切根源的所在。女人把自己變成了一個刺激性欲的工具，讓男人在和她們來往時，會抑制不住淫念。和女人接近的男人就會沉湎其中，沉湎於昏天黑地，不能自持。在以前的舞會上，我一見到濃妝豔抹的夫人，全身就會感到不自然，會有一種羞澀膽怯的感覺滋生出來；然而現在呢，我就會感到恐懼，一見到濃妝豔抹的夫人，仿佛見到了一種違禁品，能奪走人的性命一般，真有想把警察叫過來的念頭，需要他的保護，讓他把要人性命的違禁品拿走。」

　　「怎麼回事，您怎麼笑啦！」他音量很大地對我說道，「可是這絕對不是笑話，關於我所說的，總有這樣一天，我深為相信或許等不了太長的時間，人們會紛紛清醒的，而且會感到吃驚萬分，在我們的社會裡，男人的欲望怎麼能夠讓女人裝扮後的外表來挑逗呢，社會的安定也怎麼能夠讓女人刻意裝扮後的外表來騷擾。像這樣的社會怎麼能夠存在下去呢？打個比方吧，好像在遊樂會上，各式各樣的圈套佈滿了每條大街小道，也有可能比這整人！賭博為什麼要被禁除？然而，女人穿得花枝招展，挑逗著男人的情欲為什麼卻不被禁除呢？要知道，她們與賭博相比，有著一千倍的危險！」

學達書庫(xuoda.com)