克萊采奏鳴曲(6)_托爾斯泰

六

　　他停了一下，喉嚨裡一種他獨有的奇怪的聲音傳出來，顯而易見這種聲音的傳出，暗示著他又有了一些新的觀點、看法。

　　「我的這種行為卻是最卑劣的，」他把聲音提高了許多，講道，「放蕩並不指肉體，不管肉體上怎麼胡鬧，它都算不上放蕩。假如和一個女人發生了肉體關係，對她又不負任何責任，哪怕是道義上的，這就是放蕩不羈、並且是真的放蕩。然而當初這種不負任何責任的行為被我看成了優點。記得一次，我來不及給一個大概是愛我而委身于我的女人付錢，心中一直不安定，當我把錢給她送去以後，才放下了不安的心情，並且認為在道義上，我已經有償於她了。您與我的觀點相同嗎？千萬不要表示相同。」忽然，他沖著我叫道，「你們的背景已經被我瞭解到了，你們這些人，您，您，假如您不是很特別，很稀罕的。只能這麼說，您所表達的和當初的我持有的觀點是一樣的。一丘之貉，大概就是指的這個吧。您千萬不要怪罪我說的這些話。」接著，他又說道，「這個問題，想來真能讓人出一身冷汗！嚇出一身冷汗！」

　　「為什麼嚇出一身冷汗呢？」

　　「現實生活中，在婦女的地位和同女人的關係上，我們持有大不相同的觀點。對呀，我一接觸到這個問題，內心就忐忑不安起來，並不是像那位先生所說的悲劇是由我造成的，只不過是那場悲劇，把我的眼睛擦亮了，擦亮眼睛的我，就可以看出這個問題的不同之處，所有的觀點都變了，與過去沒有絲毫相像！……」

　　他用手取出根煙，點上，胳膊肘放在膝蓋上，接著又講起他的故事。

　　夜，已經很深了。看不到他表情的我，只有伴隨著車廂的震動，讓他安靜、動人的聲音傳入我的耳中。

　　〖四〗

　　「對呀，當我經受了我所忍受的挫折和磨難時，才瞭解到我造成這一切的原因是什麼，我才懂得了應該怎麼做。於是，我就看到了過於殘酷的現實。

　　「請你聽好，什麼原因使我造成了這場悲劇，又是從何時開始的。在我十五歲就要過十六歲生日那年，我正讀初中，我哥哥是一名大學一年級的學生。那時，我從來沒有和女人來往過，可是在我們的圈子裡，我和所有的孩子都很不幸，因為我們與別的天真浪漫的少年不一樣了。一年前，別的孩子帶壞了我。女人，在我心中不再是廣泛意義上的女人了，只是成為了一種東西，讓男人淫亂的東西。女人，所有的女人和她的裸體已經把我弄得神魂顛倒了。所以，我單身的生活不像一張白紙那樣，上面沒有一點污點。我和百分之九十九的男同學都擁有著一樣的心情，這是種無法忍耐、饑不可待的感覺。我常常提心吊膽著、苦惱著，為自己有了這種感覺，甚至，我匍匐在上帝的面前，請求上帝的寬恕。我不僅有了荒淫的想法，而且已經有了這種行動，只不過，我還沒有徹底地墮落下去。我只是自我褻瀆，自己傷害自己，可還沒想著要把他人也傷害了。就在我左右不定之際，我哥哥的一個朋友，他在我生活中出現了，整天嘻皮笑臉，是個不學無術的大學生。說他是好人吧，但他已經成了十足的壞傢伙。我們跟著他學會了喝酒、玩牌。有一天喝罷酒，他誘惑著我們兄弟兩個，把我們帶到了煙花柳巷之處，我們竟去了那種地方。就在那天晚上，還是童男子的哥哥失去了童貞。當時的我只是個十五歲的少年，混混沌沌地糟踐著自己，也把一個女人糟踐了。你知道嗎？從來沒有聽長輩們說起過那種事情的，也就根本不知道它是不道德的醜事。就是現在這個社會，那種事情也從沒有被人說起過。對呀，《十誡》裡好像有此一誡，只不過當初學《十誡》是為了敷衍神父，應付考試的。但是就是在考試中的使用程度，也還不如VT這一規則在拉丁文假定句中的運用。

　　「對呀，長輩的意見一直被我尊重著，但我好像不記得他們說過這種是不端正的行為。剛好相反，從我所尊敬的長輩口中我得知，這是好事。我記得他們所說的——不僅記得他們說的，而且看到書本上也這麼寫著——這樣做生活就不會變得沉悶，變得難以忍受。長輩對我說，這樣做有利於健康；我的同學們卻說這是好運氣，是桃花運，挺有面子的。總的說來，好處遠比壞處多得多。究竟有沒有什麼壞處呢？比如會不會傳染上性病？政府體恤民情，從一開始就關注著這個問題，於是，他們對於一些事先想到的事情做了安排。他們監督著妓院，看它能否依法營業，使青少年逛窯子，找女人的安全有了保障。他們甚至拿出一部分錢，雇了一幫醫生，對這件事進行了監督。在這件事上，真有點事無巨細、細而不漏的感覺。甚至認為嫖妓女，逛窯子對健康有利的一些醫生，還制定了一套嫖妓的方法，非常的正確、非常的細緻。就我所知，比較多的母親關心著兒子的健康，就是從這個方面去關心的，連不情願沉寂的科學，也鼓動著，獎勵著青少年嫖妓。」

　　「這和科學有什麼聯繫呢？」我說道。

　　「醫生算是什麼人呀？醫生是科學的護衛者。青年被什麼人挑唆著去嫖妓？又大講嫖妓對健康有利的是誰呀？就是那些醫生們。接著他們又來治癒這些花柳病，裝得慈眉善目，一副救世主的形象。」

　　「為什麼不應該治療性病呢？」

　　「如果把用在治療性病上的力氣，來徹底清除妓院，哪怕是用百分之一的力氣，那麼根本不會有性病的存在。但是如今的情況呢，不是把剷除妓院作為首要任務，反過來卻激發勉勵人們嫖妓，同時為娼妓的安全作著保證。可是最根本的問題不在這裡，問題的根結在於，不止是我一個人，不止是像我們這種門第的人，反而卻是眾多的人，就連農民也在此中包括著。百分之九十九的人（假如還沒有比這更多的人了）可能都有過這種羞於啟齒的事情。從問題的另一面來看，並不是某個靚麗的、妖冶的女人誘惑著我的墮落。不，哪個女人也沒有引誘過我。我墮落的原因，主要是周圍所有人對我的影響，因為他們有的不認為這是墮落，只是一種于健康有利的正當的行為。有的卻說這才是符合青年人天性的有趣的事情，不只是可以被原諒的而且是理當如此的。當初的我還不瞭解墮落是什麼，就無所謂了，不以為然地沉醉到及時享受、及時作樂的生活中了。別人對我說，到一定的年齡萌生的這種欲念，只不過是正常的生理現象。於是，我第一次學會吸煙、喝酒，又第一次逛了煙花之地，玩弄了妓女。不過，在我開始墮落之際，我的內心情感起伏不定，時而還滋生出和以往無法相比的感受。直到現在，我還清楚地記起，那件事剛做完，還未離開那個地方、離開那間屋子，我已經很傷心了。壓抑不住的傷心使我大放悲聲，哭自己的童貞失去了，哭我同女人的關係被我永久地傷害了。對呀，就從那一刻起，我自己葬送了我和女人之間那種純樸、美好的關係。至此，這種失去的純粹清白的男女關係，已經再也不能失而復得了。我變成了一個十足的浪蕩公子。然而，浪蕩人的生理需求與吸嗎啡的癮君子、喝酒成性的酒鬼和煙鬼是一樣的。他們已經不算正常人了，好像那些酒鬼、煙鬼和離不開嗎啡的癮君子們，還有那些只顧放縱獸欲，和好幾個女人有著性關係的人，他們心甘情願地墮落下去，而又不願改過自新。屬浪蕩不羈的那種人，誰是煙鬼，誰是酒鬼，好像能從他的臉上，舉止打扮中一眼可以看出來一樣，那些不務正業、放蕩的人一眼也可以瞧出來。行為放蕩不檢點的人可以徹底地、迅速地改頭換面棄舊迎新，然而，他和女人再也不能把那種樸實的、純潔的、正大光明的，情同手足的關係復原了。因為從他輕佻著看年輕的女人或是扭頭看年輕女人的神情中，一眼就能看出來他是個什麼樣的浪蕩人。我就是這些浪蕩人中的一分子，並且從沒有想到要改過自新，就這樣，我被毀掉了。」

學達書庫(xuoda.com)