小偷家族(7)_是枝裕和

七

　　§第二章　麵筋

　　おふ

　　「冷死啦。怎麼搞的，尿床啦！」

　　祥太比平時醒得早，他被阿治的嚷嚷聲吵醒了。

　　他把壁櫥門拉開一半，昨天應該被阿治和信代送回去的有裡呆呆地站在那兒。把有裡又帶回家的信代，昨晚沒給有裡脫衣服就讓她睡在了自己和阿治中間。有裡就在那裡尿了床。

　　信代把疊好的被子粗魯地推到屋子的一角。

　　「對不起呢？」

　　有裡和信代的目光撞在一起，大概覺得自己要挨打了，身體僵硬地站在那兒，閉上了眼睛。

　　「對不起……對不起……對不起……」

　　「行啦。煩死了。」

　　看著有裡瘦小的肩膀，信代心裡已經貼上封條的門開始發出哢嗒哢嗒的聲音。明知責備也於事無補了，說話還是不由自主地粗暴起來。她也是在生自己一時衝動將有裡帶回家的氣。她對自己還在猶豫不定感到不安。

　　「昨天送回去了不就好啦……」

　　阿治又說起了不負責任的話。

　　「也許吧……」

　　信代從壁櫥中取出祥太穿舊的衛衣褲。

　　「那是我的！」

　　祥太不滿地說，他還躺著。

　　「你都不穿了呀。」

　　信代不再搭理祥太。她一把抓住有裡的胸口，拉到自己跟前，脫下她弄濕的衣服，扔到屋子的一角。

　　「看見皮帶了嗎……我的……」

　　阿治將工裝褲拉到一半，剛才起就在起居室裡轉來轉去。

　　今天十分難得接到了日工的活兒，他要去工地。但從醒來的那一刻起，他就在想方設法找不去工地的理由。信代很清楚這一點，不管阿治說什麼都不理會。

　　「還是不去了吧……今天太冷了……」

　　來了來了，意料之中。

　　「幫我發個短信吧……就說我感冒了……」

　　還要讓我幫他發短信，這個沒出息的男人。信代撿起腳下的黑皮帶，頭也不回地扔給阿治。祥太的衛衣穿在有裡身上有點大，但總比光著身子強，信代想。

　　「奶奶，他要出門啦！」

　　信代說，她用眼角確認了總算系好皮帶的阿治。

　　「知道啦……」

　　在廚房裡燒水的初枝應道。她開始把茶葉裝進「魔法瓶①」。祥太不明白這個瓶子有什麼魔法，但初枝一直這麼稱呼它。

　　①　即保溫杯。日語的老式稱呼。

　　信代推著磨磨蹭蹭的阿治的後背走向玄關，送他出門。

　　「把那個扔了，那個那個。」

　　放在玄關水泥地上的垃圾袋裡，裝的幾乎都是發泡酒的空罐。

　　「大哥……給你這個……」

　　阿治從初枝手裡接過銀色的「魔法瓶」，開始穿鞋。「痛！」他突然慘叫一聲，向鞋子裡張望。

　　又是什麼花招？

　　皮帶之後是天氣，天氣之後是鞋子嗎？

　　信代忍受不了玄關冰冷的木地板，腳趾快要凍僵了。她想儘快跑回起居室，可此刻一鬆懈，這個男人便會脫下鞋子跑回屋子。

　　「有指甲啊！」

　　阿治流露出一臉「已經無語」的厭惡表情，用大拇指和食指從鞋底裡夾出指甲，高高舉到兩人跟前。

　　阿治臉上分明寫著不吉利，但初枝只是淡淡回應了聲「哦，是指甲啊」。

　　阿治終於死心了，把指甲扔在玄關的地上，按照信代的吩咐提起垃圾袋走出了玄關。

　　2月清晨剛過6點的天空，稱作清晨還是過於昏暗了。

　　空氣也冷得似乎嘴裡呼出的氣息都會被凍住。

學達書庫(xuoda.com)