往事連篇(7)_司湯達

七

　　就這樣，警長與上了當的絲包朵利洛手挽手地說著話，憲兵靜靜跟在他們後面。到了房子門口、絲包朵利洛吹了一聲口哨，門立即開了。他第一個進去，他的人還以為頭兒給他們帶來了新的夥伴，仍坐在那裡沒動。趁他們不備，憲兵各自我到了有利位置，一下逮住了所有匪徒。四個憲兵沖到絲包朵利洛跟前，下了他的武器，跟其他人一樣上了鐵鍊。

　　他喊道：「你背叛了我。」

　　洛道裡冷冷地辯道：「不，這純粹是走走過場，明天你就自由了。」

　　絲包朵利洛抗議也白搭。他恍然大悟，不再相信洛道裡的話。他痛苦地說：「我十八年間，世上誰也奈何不得我。哪想到、今天比你洛道裡立了這個功。我大老實了，也太急躁。我總以為，一個人發的誓，總有幾分可靠吧。我現在看清了，我太輕率，我上當了！我出賣了我的人馬，把自己也搭了進去！」

　　後來，他看到妻子也上了鐐銬，被帶往監獄。「我妻子是無辜的。」他喊道，「夫人，我會救你的。不，你不會死，我還是你的保護者。」

　　他的全部人馬都被押進了監獄，一個特別法院預審這個案件。通過五個月的偵訊，搜集了近四百個證據，揭露出了大量兇殺事實。案子提交到法院，絲包朵利洛和妻子及八個同犯到庭。他站著對庭長說了下面的話：

　　「先生，我知道，什麼都水落石出了。我沒什麼好隱瞞的。我輕信了洛道裡的諾言，我不能原諒我的錯誤。現在無可救藥了，我栽倒在誠實上，我是咎由自取。在這裡，我將盡可能對我觸犯罪事實，作一些具體的交待。只是我有一個請求：就是在我死前，給一小時讓我見見妻子。」

　　庭長同意了。

　　「我相信您。毫無疑問。您的話應比洛道裡的可信。他本答應放我一條生路的呀！可他把我帶到了刑場。」

　　「我答應你的事。你可放心。」

　　「那好。我們就看您的話算不算數。」

　　他帶揶榆的口氣接著說：

　　「我們在此是十個被告，但不是所有人都犯了死罪，我得告訴你們法院，誰無罪、誰有罪。」

　　這段開場白後，證人出庭，每一個人作證後，絲包朵利洛都要指出某些不確切之處。

　　「您的記憶有誤。」他對證人這麼說，「這樁暗殺是我幹的。」是他以這樣或那樣的方式作的案，他舉出詳細事實說明，連加重他的罪行的細節都不遺漏。也決意讓四個人承擔罪責，救出另外四個同夥和他妻子。他聲明過他們是無辜的。妻子執行過他的指示，那是懾於他的壓力。他的同夥也是被他拖入罪惡的泥坑的。他這種救人的特殊方式，把聽眾都逗樂了。在哄堂大笑中，被告時而轉向發出笑聲的聽眾，說：

　　「你們現在在笑，可三四天后，你們看到可憐的絲包朵利洛胸中四彈倒下時，就笑不起來了。」

　　有次他向聽眾說話時，認出看守他的一個憲兵，參加過他的部隊。他怕認錯了人，看了他好一陣之後，才說：

　　「我真不敢相信法國政府是這樣招募憲兵的！」

　　庭長問：「你在講什麼？」

　　「我認出一個憲兵，他跟我幹了十五年，與我們一塊殺了不少人。您要是不相信我說的，您可叫他出庭對證。他的僕人就是他殺的。他會認得我的同伴的。」

　　絲包朵利格指控的憲兵被傳出庭，讓他們對證。這憲兵對殺死自己僕人一說，供認不諱。其實，即使沒證明，從罪犯慌亂的眼神就能看出他的問題了。於是有人下了他的武器，叫他在被告席上坐下。

學達書庫(xuoda.com)