往事連篇(6)_司湯達

六

　　他們商量了一下如何對我行動，其中一個說：「我看這傢伙在騙我們，他一定是個官員。」

　　另一個說：「不，假設他是官員，量他不敢一個人夜裡旅行。」

　　第三個說：「這肯定是個商人，他晚上趕路，還不是為省幾個歇施捨的錢。」

　　他們這樣商量了以後，一個人對我說：

　　「你真是個商人嗎？」

　　我回答他們：「當然！我的朋友，你們要相信我的話。為了躲過兵役，我作了很大犧牲，哪裡還會到法國政府裡去做事。」

　　另一個人喊道：「你們聽聽，他被抓過兵哩！」

　　然後朝我說：「你不用怕，我們也是逃兵，不是強盜。因為我們不願為拿破崙賣命，就上了山。假如我們碰上哪個官員，或憲兵、士兵之流，我們不會饒過他們的。而一般過路客人，我們只要他們留下點買路錢。你丟下八埃居，我們每人得一埃居，我們就不找你的麻煩了。」

　　於是我從口袋掏出錢包，裡面有十五個金路易，我對他們說：「這包裡的錢，你們拿去花吧。」

　　見我這樣慷慨，他們悄聲說了幾句什麼，隨後朝我大聲說：「我們不是強盜，誰收你的錢包？我們多的不要，只要八埃居。」

　　我感動地給了他們錢。然後他們對我說：「走吧，願上帝保佑你。不過，你要等我們走了兩百米後才能抬頭。」

　　我立即想到，他們丟開韁繩，馬一自由，就會撒腿跑開，我便難控制了。於是我對他們說：「好漢，你們對我太寬容了，還勞駕你們抓住韁繩，等我上了車再鬆開。我不抬頭看你們，我敢用我的榮譽發誓，我不想認識你們，更無心害你們。」

　　「為了更保險，得用手巾捆住你的眼睛。」

　　我捆了眼睛，迅速登上車。抓住韁繩後，我與他們告別。我揚鞭策馬，到了蒙特羅脊。驚魂稍定，我向人講起這段險遇。大家都說幸好我隱瞞了自己的職業，不然就沒命了。

　　過了八月十五節，我打算返回佛利弱任上。但聽說著名強盜絲包朵利洛四個月前被捕，意大利四面八方紛紛檢舉他的罪行，法院快要審判他了。我便留在羅馬打聽案情發展，看看這個可憐人是否會像他在監獄裡說的，要在法庭逗得大家好好笑笑。

　　這個絲包朵利洛從事打家劫舍的營生已有十八年了，從來沒有失手。法國政府苦於抓不到他，便派警長安熱羅·洛道裡去執行任務。他靈活、機智，很善於處理這類棘手案件。他看到對這強盜來硬的不行，便來軟的。他叫人悄悄通知絲包朵利洛：一個警長要求與他而談，並請他指定會見的地點；警長不帶武器，單個去見他。警長還說完全相信他的誠意，且這次會見事關重大。絲包朵利洛接受了這個建議，確定了會面地點。

　　洛道裡按照諾言，沒帶武器，單人赴約，見到了絲包朵利洛。絲包朵利洛對他說：

　　「洛道裡大人，您來這裡，是不是要背叛我，或真像您信裡說的，有件什麼重要事情對我說？」

　　洛道裡說：「我不是個叛徒。法國政府想通過您的合作，一網打盡您的同羽。這樣，政府將寬恕您，並保證您安全地享用您積攢的財產。」

　　絲包朵利洛已經厭倦了冒險生涯，希圖過過平靜的日子，便同意了這種安排。如果法國政府確實能保證他的安全，他答應交出他的部隊。警長以榮譽保證他的要求。絲包朵利洛未免太天真，憑警長空口一言，便相信了這種擔保。他說：

　　「那好，就在今天晚上八點，您帶二十個憲兵或一支農民部隊到這地方來。我將帶七八個人來，這是我能做到的。我妻子也會來，我請您同樣能保證她的自由。」

　　這一條好接受，於是雙方達成了協議便一塊走了。在路上，絲包朵利洛說要給警長兩千埃居，作為他獲得自由的代價。並說他有一筆相當數量的錢，放在可靠的地方。他們談了很久才分手。

　　回到羅馬，洛道裡向他的上司報告了會談的成績。晚上，他依約帶了憲兵，到了約定地點。絲包朵利洛及時出現了，向他喊道：

　　「我們進去吧！我的人在吃飯哩。」

　　隨後他又說：

　　「別忘了，我可相信你的話了。不過，我老實告訴你，我還有點懷疑，法國政府未必會寬恕我。」

　　「你一點不用怕，有我擔保哩！」

學達書庫(xuoda.com)