往事連篇(4)_司湯達

四

　　他們的鼓動和指揮金戈鐵馬的欲望，對我很有誘惑力。我相信，叔父看到我配的肩章，也只會覺得生米煮成了熟飯。另外，他兩天后就要回來了，我得當機立斷。我用自己的錢買了一套軍裝，我的朋友從羅馬市長米奧黎將軍那裡，替我弄來軍官委任書。我穿著新軍裝，神氣十足，迫不及待地四處炫耀，儼然自負的新貴。當然我前天才得到解放，對尚不理解的自由並沒到走火入魔的程度。

　　第二天，我穿著一新，拜見米奧黎將軍，感謝他對我的關懷，並表示了忠於帝國的決心。將軍誠摯地接待了我，並向我擔保，法國政府理所當然地會記住這些第一批踴躍從軍的青年，然後他把我分配到第一憲兵團的營長賽紮·馬呂施那裡。營長給我安排了職務。

　　叔父瞭解到我的情況後，匆忙結束他的事情，回到羅馬。他又驚又氣，我怎麼解釋也無用。他看事情到了這一步，便立即向我聲明，我必須離開他家，他決不會收留一個叛逆者，一個將被開除教籍的人。我儘量寬慰他，說明我作出這種選擇的理由；為拿破崙效力，也可以是個好的天主教徒。我白費口舌。他嚷道：「不，不可能一僕兩主，你必須改弦易轍、懸崖勒馬，現在還是時候。你快退伍，避開那些居心叵測的人的誘惑。」而我卻沒動搖，我認識了他們，嘗到了他們生活的樂趣。這種短暫的體驗，堅定了我的信心。叔父不敢拿我怎麼樣，他怕引起法國政府對他懷疑。最後，他讓步了，同意每個月給我四個埃居的津貼，但從此日起，我不得住在他家裡。

　　法國人一到羅馬，大動干戈。羅馬教皇國務秘書在致法國政府的公開信裡，不停地要求他們停止應用武力，可他們置之度外。回信裡含糊其辭，絲毫沒改弦更張之意，且變本加厲，開始強佔大部分修道院，將之改變成兵營。教皇政府公開抗議這種對人權侵犯的暴行，而米奧黎將軍不以為然。教皇看出，抗議無效，便作出決定，凡與法國人共事的，一律開除教籍。教皇這一道諭旨，一夜之間，貼滿了羅馬市所有佈告欄和整個國家。將軍把守衛芒特·卡瓦洛宮的瑞士部隊，換成了法國部隊，作為對這種敵對措施的反應，並禁止任何人去皇宮訪問。聖父看到自己的權力被人蔑視，而且本人又被軟禁，便關了皇官的門，拒絕與外界發生任何聯繫。他知道法國人在設法綁架他，便叫人準備教皇的衣服。若誰輕舉妄動，侵佔他的庇身之處，他便身著盛裝，以死抗議那些膽敢向他聖沽的軀體伸出褻瀆聖靈之手的歹徒。法國人的計劃昭然若揭了，羅馬民眾涕騰了起來。儘管米奧黎將軍重兵在握，但也不敢貿然劫持教皇，得採用絕對秘密的方式，且不能忽視任何必要措施，以確保這一計劃實施。在這個民眾只從宗教、不僅把教皇視為君主而且是人間上帝的國度，執行這一計劃會遇到幾乎難以逾越的困難。

　　在結束這場悲劇的前三天，顯貴們如湯斯得威、蒙底、波波羅、鮑爾葛等，藉口要去給教皇陛下獻一條三百來斤重的罕見大鱘魚，來到皇官門口，禁止進宮的命令並沒撇銷，但法國人如果反對這項要求，又怕加深大眾的懷疑，於是他們客氣地同意了他們進宮。顯貴們的代表帶著那務碩大的鱘魚，進到宮裡。教皇見他們來獻禮根高興，並對他們在自己受敵人迫害的情況下，表現出的對君主的一片忠心尤為感激。一個代表說明了他們拜見教皇的真實目的，他說：「有兩萬武裝好的人，準備把您從敵人手裡搶救出去。在目前這種嚴峻形勢下，應利用計謀，麻痹看守的警戒。您應相信大家的忠誠，為了您，他們不惜拋頭顱灑盡熱血。」

　　對法國政府的陰謀，教皇不大相信，也不信自己將大難臨頭，於是他對顯貴們表示感激，說：「你們走吧，現在還不到行動的時候。當我需要你們時，我會告訴你們的。請放心，我永遠和你們在一塊。他們不敢害我。」然後，教皇為他們祝福，准許他們親了自己的腳跟，才與他們告辭。

　　米奧黎將軍察覺到民眾騷動的徵兆，心神不安。為了挫敗在他眼皮下醞釀的反抗活動，他決定加速劫持教皇。他派憲兵隊司令拉得將軍執行這項特殊任務。因為襲擊皇宮要在夜間進行，拉得命令全體警察分局局長堅守崗位。一百名警察攜槍荷彈，與五十名憲兵、一百名國民衛隊士兵，帶著雲梯，在教皇花園圍牆腳下待令。司令向參加這次行動的戰士宣佈，凡在皇宮造成任何混亂的士兵一律處死。拉得將軍在憲兵中士鮑龍的陪同下，穿著便衣，深夜趕到。他下了登梯進攻的命令：第一批登梯的是警察，接著是國民衛隊，最後是將軍和幾名憲兵。一名叫馬薩立尼的國民衛隊士兵，懷著一腔愛國的激情，渴望得到第一個登城的光榮。他為此付出了慘重代價。他從梯子上掉下，摔斷了一條腿。他的同伴們看到後，熱情大受影響。他們以為這是上帝的懲罰。這些警察本是不情願來的，現在便拒絕登城。這時將軍走到憲兵眼前，對他們說：「勇士門，你們登吧，讓這些人看看是上帝懲罰，還是自然事故。上吧！」憲兵立即登上了城，國民衛隊和將軍一塊也上了，警察最後上。將軍請一個認識從花園到皇宮內的曲折暗道的人作嚮導。

　　他們雙手持槍，通過地道。至盡頭找到內應，替他們打開了門，便進了皇宮大院。將軍彙集小部隊，命令他們去下了瑞士衛隊的槍。執行這項任務十五人就夠了，憲兵很快完成了預定任務。回到集合地點，向將軍保證教皇衛隊不會作任何反抗了。將軍囑咐隨從絕對保持安靜，命令嚮導帶領他和中士去教皇臥室。他們順利來到臥室門前，將軍敲了兩下門。

　　「是誰？」到第二次敲門時，教皇問。

　　「我是拉得將軍，拿破崙皇帝的特使。」

　　教皇應聲開了門，他穿著整齊，有人猜他根本沒上床；有的則認為，他對這次來訪早有了準備，他在等著被帶走的時刻。不管是什麼情況，教皇陛下請將軍和中士進房。將軍向教皇表示了敬意，然後說：「教皇陛下，我給您五分鐘思考作出決定：您必須在這條約上簽字（其中包括忠於皇帝的誓言、承認拿破崙法規和其他有關條款），或者立即離開這裡。」

　　教皇看了條約，在這五分鐘中，他站著，手中把玩著一個鼻煙盒。中士冒昧請求吸一口煙，教皇微笑著遞給他煙盒。中士試了一試，說：「這煙太好了。」教皇沒答話，示意要他拿走桌上的煙絲包。

　　五分鐘到了，將軍問聖父作出了如何決定，他回答：「我走，不過我想帶走我的國務秘書和侍從。」

學達書庫(xuoda.com)