往事連篇(3)_司湯達

三

　　半個月後，我收到宗教裁判所的傳訊通知。我以為是幾個教友出賣我，揭發我藏有禁書。我十分害怕，我謹防把這傳訊的事捅到叔父那裡，我整日提心吊膽。必須承認，我的處境很難，一個閱歷淺鬧不清惹了什麼麻煩的可憐年輕人，在這個案件中是很狼狽的了。決定性的一天到了，我到了神聖法庭，在侯見室惴惴不安地等了一個小時。然後，我被領到一間張掛著黑色幛幔的廳裡，三個多明我會的修士坐在一張鋪有黑單的桌前。這個場面令我不寒而粟。幸好我認識三個宗教法官的秘書，他是一個正直的教士。在他暗示下，我心裡踏實了些。我不再緊張，在沒開庭前，偷閒打量四周。我發現在教友們的頭頂上方，放有一個很大的帶耶穌像的十字架；在桌上有一個較小的十字架，在攤開的一本書旁邊，放著《新約》。首席法官問我姓名、是否被神聖法庭傳訊過。對最後一個問題我作了否定回答。

　　他接著問我：「你認識布爾勒律師嗚？」

　　「我認識。」

　　「你有時聽到他辱駡教會嗎？」

　　我回答說他病很重，我到他家是去做功課，不是去監聽他的言論。我的回答引起了大家注意。法官威脅我，如果我不把自己瞭解的一切，毫不隱瞞地揭發出來，就要嚴曆懲罰我，並以聖三會和《聖經》的名義，勒令我檢舉罪犯在我跟前說的辱駡宗教的話。他並問：「難道你沒與這個人作過個別交談？」

　　「從沒有。」

　　「我奉勸你與這個謾駡宗教的傢伙斷絕關係，他該打入地獄去受罪，可我們還在努力讓他獲得寬大處理，盡合成功的希望不大。好了，年輕人，到耶穌十字架前發誓，不向任何人洩露你被法院傳訊和我們召見你的原因。」

　　我答應了他們的一切要求。我離開前，又辦了些例行手續。出來時，在候見室發現了在律師家搞發送的兩位可憐老人。他們渾身戰慄，聲明自己是無辜的，並肯定他們與宗教裁判所從沒有過半點糾紛。回到家，我把這件事的經過告訴了叔父，他責怪我嬸嬸嘴不嚴，嬸嬸為自己辯解，說是她在懺悔時，神甫逼她講出來的。

　　當天晚上，我照樣去看望律師，我見他非常激動，便問什麼原因。他回答我：「還有什麼高興的事，有人在宗教裁判所控告我，他們要把一個可憐的痛風病人怎麼樣？我躺在床上，且拭目以待。」

　　過了一段時間，宗教裁判所一位法官去審訊了律師四個小時。但被告很沉靜，多明我會的一切詭計都沒得逞。這件事發生後下個月，一位大法官又來審問律師，他也並不比前者樂觀。他走時，威脅要把病人連同他的病床都拖到牢房裡去。

　　法官走後，布爾勒對我說：「他們到底要幹什麼？我是個優秀神學家，不是他們那半瓶子水。他們可以把我抓到班房裡，可以拷打我，這沒什麼，可他們永遠無法讓我欺騙自己的良心。」隨後，他拉著我的手，又說：「我的朋友，一般人認為宗教裁判所是好的，但它在有頭腦的人中間名聲很臭。它的邏輯對他們是沒有用的。」

　　兩個月後，逮捕律師的命令下來了。由於他生命垂危，不得不緩期執行。律師的病急劇惡化。幾天後，他離開人世，沒作臨終懺悔。

　　一八0七年，法國人重新佔領了世界的古都羅馬。那些天真的青年都被拿破崙信誓旦旦的講話所迷惑。我是第一個被他說動的人。誠然，我崇拜拿破崙，可正像我說的，我叔父是鐵杆天主教徒，他主宰著我的一切，我被他盯得很死，徒有一片熱誠。這時，叔父因一些事要短期外出，他離開羅馬時，告誡我不要出家門。他請了一位神甫，作我良師，叫我只與他接觸。尤其他囑咐我不要過問政治，這東西是招災惹禍之源。他的所有要求，我都爽快地答應了，只是口不應心罷了。

　　叔父剛離開羅馬幾天，我便在朋友那裡打聽到一些外面的情況。他們有的入伍，有的在政府部門得了肥缺。他們都催我離開叔父、立即從戎，在軍隊撈個把少尉當當，不費舉手之勞。可是我顧慮重重，向他們說明羅馬教皇號召大家不要接受法國政府的官職，否則就會被開除教籍，我的擔心叫我的朋友好笑。他們對我說：「你叔父給你灌迷魂湯了。你的先生完成了他的任務，你跟我們走，不要多久，你就會看到開除教籍是值得的。」

學達書庫(xuoda.com)