第六十七章主塔樓(2)_紅與黑_司湯達

第六十七章主塔樓(2)

　　富凱的所有語法上的錯誤，所有粗俗的舉止，頃刻間消失，于連投入了他的懷抱。比諸巴黎，外省人從未受過如此崇高的敬意。富凱在朋友的眼中看到他有了熱情，十分高興，還以為他同意逃走了呢。

　　目睹崇高，使于連又恢復了因謝朗先生的出現而消失的全部力量。他還很年輕，依我看，這是一棵好苗子。他不曾像大多數人那樣從溫和走向狡猾，年齡反而給了他易受感動的仁愛之心，那種過分的孤疑也會得到療治……然而這些空洞的預言又有何用？

　　儘管于連做出種種努力，審訊還是比過去頻繁了，他的所有回答都以簡化事態為目的：「我殺了人，至少我是想致人死命，而且有預謀，」每次他都這樣說。然而法官首先看重形式。于連的申明非但沒有縮短審訊，反而傷了法官的自尊心。他不知道他們想把他轉到可怕的地牢裡，虧了富凱的活動，他們才讓他呆在一百八十階之上的漂亮房間裡。

　　富凱為一些重要人物供應木柴，德·福利萊神甫就是其中之一。善良的木柴商一直找到了這位權力極大的代理主教。他真是喜出望外，德·福利萊先生對他說，于連的優良品質和過去在神學院的服務，都使他深受感動，他打算在法官面前為他美言幾句。富凱看到了拯救朋友的一線希望，走的時候匍匐在地，求代理主教在彌撒上佈施十個路易，祈求宣佈被告無罪。

　　富凱是大錯特錯了。德·福利萊先生絕非瓦勒諾之流。他拒絕了，甚至力圖讓這位善良的農民明白，他最好把他的錢留著。他看到不可能既謹慎又能把事情說清楚，就勸他把這筆錢施捨給可憐的囚犯，他們實際上什麼都缺。

　　「這個于連是個怪人，他的行動無法解釋，」德·福利萊先生想，「可是對我來說不該有什麼不可解釋的事……也許有可能使他成為一個殉教者……無論如何，我會知道事情的底細的，也許還能找到個機會嚇唬嚇唬那位德·萊納夫人，她絲毫不尊重我們，心裡還恨我……也許我還能在這一切中找到一種辦法跟德·拉莫爾先生取得為我增光的和解，他似乎挺偏愛這個小修士。」

　　訴訟案的和解已在幾個星期前簽字了，彼拉神甫離開貝藏松時，不是沒談過於連的神秘出身，就在那一天，這不幸的人在維裡埃的教堂裡朝德·萊納夫人開了槍。

　　于連在他和死亡之間只看見一件討厭的事情，就是他父親的探訪。他想寫信給總撿察長要求禁止一切探望，他就此徵求富凱的意見。討厭看見父親，而且還是在這樣的時候，這位木材商那顆正直的、市民的心深感不快。

　　他覺得明白了為什麼那麼多的人恨死了他的朋友。出於對不幸的尊重，他藏起了他的感情。

　　「無論如何，」他冷冷地說，「這道密令不該用在你父親身上。」

學達書庫(xuoda.com)