約翰王第五幕第三場_莎士比亞全集

第三場

　　〖同前，戰場〗

　　號角聲。約翰王及赫伯特上。

　　約翰王：今天我們勝負如何？啊！告訴我，赫伯特。

　　赫伯特：形勢恐怕很不利。陛下禦體覺得怎樣？

　　約翰王：這一場纏繞了我很久的熱病，使我痛苦異常。啊！我的心頭怪難受的。

　　一使者上。

　　使者：陛下，您那勇敢的親人福康勃立琪請陛下急速離開戰場，他還叫我回去告訴他您預備到哪一條路上去。

　　約翰王：對他說，我就到史溫斯丹去，在那兒的寺院裡暫時安息。

　　使者：請寬心吧，因為法國太子所盼望的大量援軍，三天之前已經在古德溫沙灘上觸礁沉沒。這消息是理查爵士剛剛得到的。法軍士氣銷沉，已經在開始撤退了。

　　約翰王：唉！這一陣兇惡的熱病焚燒著我的身體，不讓我歡迎這一個大好的消息。向史溫斯丹出發；趕快把我抬上舁床；衰弱佔據我的全身，我要昏過去了。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)