學達書庫 > 莎士比亞 > 泰爾親王配力克裡斯 | 上頁 下頁
第五幕 引子


  老人上。

  瑪麗娜跳出了火窟,

  開始她教學的生活:

  她的歌聲不似人間;

  她的舞態翩翩欲仙;

  尤其她針線的精能,

  化工也要退讓三分,

  尺縑上的花鳥枝葉

  和活的全沒有分別。

  她招集了不少生徒,

  其中盡多貴婦名姝,

  她們那敬師的修脯,

  她全都給了那鴇婦。

  不表她在這裡安身,

  再說她海上的父親;

  他的船隻隨風飄蕩,

  迷失了航行的方向;

  誰料那冥冥的天公

  有心使他父女相逢,

  把他吹到了米提林,

  在這兒把征棹暫停。

  卻說米提林的居民

  每年都要祭奠海神;

  這時候拉西馬卡斯

  正在把那祭禮主持,

  他望見泰爾的船舶,

  那旗幟上一片黑色,

  為了探察它的究竟,

  他急忙駕艇去訪問。

  請列位再用些想像,

  這兒便是老王船上,

  說不盡的悲歡離合,

  都在臺上表演明白。(下)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁