學達書庫 > 莎士比亞 > 裘力斯·凱撒 | 上頁 下頁
第四場


  〖戰場的另一部分〗

  號角聲;兩方兵士交戰,勃魯托斯、小凱圖、路西律斯及餘人等上。

  勃魯托斯:同胞們,啊!振起你們的精神!

  小凱圖:哪一個賤種敢退縮不前?誰願意跟我來?我要在戰場上到處宣揚我的名字:我是瑪克斯·凱圖的兒子!我是暴君的仇敵,祖國的朋友;我是瑪克斯·凱圖的兒子!

  勃魯托斯:我是勃魯托斯,瑪克斯·勃魯托斯就是我;勃魯托斯,祖國的朋友;請認明我是勃魯托斯!(追擊敵人下;小凱圖被敵軍圍攻倒地。)

  路西律斯:啊,年輕高貴的小凱圖,你倒下了嗎?啊,你現在像泰提涅斯一樣勇敢地死了,你死得不愧為凱圖的兒子。

  兵士甲:不投降就是死。

  路西律斯:我願意投降,可是看在這許多錢的面上,請你們把我立刻殺死。(取錢贈兵士)你們殺死了勃魯托斯,也算立了一件大大的功勞。

  兵士甲:我們不能殺你。一個尊貴的俘虜!

  兵士乙:喂,讓開!告訴安東尼,勃魯托斯已經捉住了。

  兵士甲:我去傳報這消息。主將來了。

  安東尼上。

  兵士甲:主將,勃魯托斯已經捉住了。

  安東尼:他在哪兒?

  路西律斯:安東尼,勃魯托斯還是安然無恙。我敢向你說一句,沒有一個敵人可以把勃魯托斯活捉;神明保佑他不致於遭到這樣的恥辱!你們找到他的時候,不論是死的還是活的,他一定會保持他的堂堂的榮譽。

  安東尼:朋友,這個人不是勃魯托斯,可是也不是一個等閒之輩。不要傷害他,把他好生看待。我希望我有這樣的人做我的朋友,而不是做我的仇敵。去,看看勃魯托斯有沒有死;有什麼消息就到奧克泰維斯的營帳裡來報告我們。(各下。)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁