裘力斯·凱撒第三幕第三場

第三場

　　〖同前，街道〗

　　詩人西那上。

　　詩人西那：昨天晚上我做了一個夢，夢裡我跟凱撒在一起歡宴；許多不祥之兆縈迴在我的腦際；我實在不想出來，可是不知不覺地又跑到門外來了。

　　眾市民上。

　　市民甲：你叫什麼名字？

　　市民乙：你到哪兒去？

　　市民丙：你住在哪兒？

　　市民丁：你是一個結過婚的人，還是一個單身漢子？

　　市民乙：回答每一個人的問話，要說得爽爽快快。

　　市民甲：是的，而且要說得簡簡單單。

　　市民丁：是的，而且要說得明明白白。

　　市民丙：是的，而且最好要說得確確實實。

　　詩人西那：我叫什麼名字？我到哪兒去？我住在哪兒？我是一個結過婚的人，還是一個單身漢子？我必須回答每一個人的問話，要說得爽爽快快、簡簡單單、明明白白，而且確確實實。我就明明白白地回答你們，我是一個單身漢子。

　　市民乙：那簡直就是說，那些結婚的人都是糊裡糊塗的傢伙；我怕你免不了要挨我一頓打。說下去；爽爽快快地說。

　　詩人西那：爽爽快快地說，我是去參加凱撒的葬禮的。

　　市民甲：你用朋友的名義去參加呢，還是用敵人的名義？

　　詩人西那：用朋友的名義。

　　市民乙：那個問題他已經爽爽快快地回答了。

　　市民丁：你的住所呢？簡簡單單地說。

　　詩人西那：簡簡單單地說，我住在聖殿附近。

　　市民丙：先生，你的名字呢？確確實實地說。

　　詩人西那：確確實實地說，我的名字是西那。

　　市民乙：撕碎他的身體；他是一個奸賊。

　　詩人西那：我是詩人西那，我是詩人西那。

　　市民丁：撕碎他，因為他做了壞詩；撕碎他，因為他做了壞詩。

　　詩人西那：我不是參加叛黨的西那。

　　市民乙：不管它，他的名字叫西那；把他的名字從他的心裡挖出來，再放他去吧。

　　市民丙：撕碎他，撕碎他！來，火把！喂！火把！到勃魯托斯家裡，到凱歇斯家裡；燒毀他們的一切。去幾個人到狄歇斯家裡，幾個人到凱斯卡家裡，還有幾個人到裡加律斯家裡。去！去！（同下。）

學達書庫(xuoda.com)