麥克白第三幕第三場同前，苑囿，有一路通王宮_莎士比亞

第三幕第三場同前，苑囿，有一路通王宮

　　三刺客上。

　　刺客甲：可是誰叫你來幫我們的？

　　刺客丙：麥克白。

　　刺客乙：我們可以不必對他懷疑，他已經把我們的任務和怎樣動手的方法都指示給我們了，跟我們得到的命令相符。

　　刺客甲：那麼就跟我們站在一起吧。西方還閃耀著一線白晝的餘輝；晚歸的行客現在快馬加鞭，要來找尋宿處了；我們守候的目標已經在那兒向我們走近。

　　刺客丙：聽！我聽見馬蹄聲。

　　班柯：（在內）喂，給我們一個火把！

　　刺客乙：一定是他；別的客人們都已經到了宮裡了。

　　刺客甲：他的馬在兜圈子。

　　刺客丙：差不多有一哩路；可是他正像許多人一樣，常常把從這兒到宮門口的這一條路作為他們的走道。

　　刺客乙：火把，火把！

　　刺客丙：是他。

　　刺客甲：準備好。

　　班柯及弗裡恩斯持火炬上。

　　班柯：今晚恐怕要下雨。

　　刺客甲：讓它下吧。（刺客等向班柯攻擊。）

　　班柯：啊，陰謀！快逃，好弗裡恩斯，逃，逃，逃！你也許可以替我報仇。啊奴才！（死。弗裡恩斯逃去。）

　　刺客丙：誰把火滅了？

　　刺客甲：不應該滅火嗎？

　　刺客丙：只有一個人倒下；那兒子逃去了。

　　刺客乙：我們工作的重要一部分失敗了。

　　刺客甲：好，我們回去報告我們工作的結果吧。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)