學達書庫 > 莎士比亞 > 理查三世 | 上頁 下頁 |
第二場 |
|
〖坦姆瓦斯附近曠場〗 裡士滿、牛津、詹姆士·勃倫特、華特·赫伯特等人及隊伍上。戰鼓與戰旗前導。 裡士滿:諸位將士,我的最親愛的朋友們,你們在暴力的桎梏下受盡摧殘,現今一路行軍已到達了腹地,還未遭遇阻擾;這裡有我繼父斯丹萊的來信一封,字裡行間充滿著慰藉和鼓勵。這一隻惡毒血腥、橫行霸道的野獸踏爛了你們豐盛的農田果園,他把你們的熱血當殘羹吸吮,把人們的傷口做他的飲槽,這一隻萬惡的人面獸,此刻還盤踞著我島國的中心地區,據報,這一地帶靠近勒司特市鎮;從坦姆瓦斯進軍前去,只差一日行程了。憑上帝之名,勇敢的朋友們,高歌前進吧,這一場激烈的血戰將給我們帶來永久的和平。 牛津:每人一片真心,就能以一當千,足夠戰勝這個罪惡深重的劊子手。 赫伯特:我深信他的朋友們都會倒戈過來。 勃倫特:他並無朋友,人人都受他脅迫,不敢脫離,待他急難臨頭,自然將他拋棄。 裡士滿:一切都對我有利;憑神之名,向前進軍。成功一旦在望,就像燕子穿空一樣;有了希望,君王可以成神明,平民可以為君王。(同下。) |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |