理查三世第三幕第三場

第三場

　　〖邦弗雷特。城堡前〗

　　拉克立夫持戟上，押送利佛斯、葛雷、伏根赴刑場。

　　利佛斯：理查·拉克立夫爵士，請聽我講一句話：今天你將看見一個臣子，為了求真理、盡職守和忠君王而死。

　　葛雷：願親王得福，求上天保佑他擺脫你們這群野獸！你們簡直是一堆罪該萬死的吸血蟲。

　　伏根：你們今天雖活著，可是由於幹下了這件事，你們將哀號不已。

　　拉克立夫：快走；你們的生命之路已到了盡頭。

　　利佛斯：邦弗雷特呀，邦弗雷特！你這座血腥的牢獄！貴爵王公的不祥之地，絕命之所！在你這充滿罪惡的四壁之內，理查二世曾被亂刀砍死；現在，為了加深你這幽獄的惡名，我們又以無辜的血向你獻祭。

　　葛雷：瑪格萊特當時詛咒過海司丁斯和你我等人，因為我們眼見理查刺殺她的兒子，卻站在一邊，若無其事，此刻她的惡咒果然應驗了。

　　利佛斯：當時她也詛咒了理查，也詛咒了勃金漢，也詛咒了海司丁斯。上帝呀！你現在接受了她對我們的詛咒，不可忘了還有他們；為了我姊姊和她那兩位王子，親愛的神，願你就滿足於我們的熱血吧，反正你也知道，這場流血冤獄是無從避免的了。

　　拉克立夫：趕快；你們就刑的時分已經逼近了。

　　利佛斯：來，葛雷，來，伏根；我們擁抱一下，說聲再會，等到天國重聚首。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)