科利奧蘭納斯第四幕第四場

第四場

　　〖安息。奧菲狄烏斯家門前〗

　　科利奧蘭納斯微服化裝蒙面上。

　　科利奧蘭納斯：這安息倒是一個很好的城市。城啊，是我使你的婦女們成為寡婦；這些富麗大廈的後嗣，有許多人我曾經聽見他們在我的戰陣中間呻吟倒地。所以不要認識我，免得你的婦人們用唾涎唾我，你的小兒們投石子打我，使我在瑣小的戰爭中間死去。

　　一市民上。

　　科利奧蘭納斯：請了，先生。

　　市民：請了。

　　科利奧蘭納斯：請您指點我偉大的奧菲狄烏斯住在什麼地方。他是在安息嗎？

　　市民：是的，今天晚上他在家裡宴請政府中的貴人。

　　科利奧蘭納斯：請問他的家在哪兒？

　　市民：就是在您面前的這一所屋子。

　　科利奧蘭納斯：謝謝您，先生。再見。（市民下）啊，變化無常的世事！剛才還是誓同生死的朋友。兩個人的胸膛裡好像只有一顆心，睡眠、飲食、工作、遊戲，都是彼此相共，親愛得分不開來，一轉瞬之間，為了些微的爭執，就會變成不共戴天的仇人。同樣，切齒痛恨的仇敵，他們在夢寐之中也念念不忘地勾心鬥角，互謀傾陷，為了一個偶然的機會，一些不足道的瑣事，也會變成親密的友人，彼此攜手合作。我現在也正是這樣：我痛恨我自己生長的地方，我的愛心已經移向了這個仇敵的城市。我要進去；要是他把我殺死，那也並不是有悖公道的行為；要是他對我曲意優容，那麼我願意為他的國家盡力。（下。）

學達書庫(xuoda.com)