科利奧蘭納斯第一幕第十場

第十場

　　〖伏爾斯人營地〗

　　喇叭奏花腔；吹號筒。塔勒斯·奧菲狄烏斯流血上，二、三兵士隨上。

　　奧菲狄烏斯：我們的城市被佔領了！

　　兵士甲：只要條件講得好，它會還給我們的。

　　奧菲狄烏斯：條件！把自己的運命聽任他人支配的一方，還會有什麼好條件！馬歇斯，我已經跟你交戰過五次了，五次我都被你打敗；要是我們相會的次數就像吃飯的次數一樣多，我相信你也會每次把我打敗的。天地為證，要是我再有機會當面看見他，不是我殺死他，就是他殺死我。我對他的敵視已經使我不能再顧全我的榮譽；因為我既不能堂堂正正地以劍對劍，用同等的力量取勝他，憑著憤怒和陰謀，也要設法叫他落在我的手裡。

　　兵士甲：他簡直是個魔鬼。

　　奧菲狄烏斯：他比魔鬼還大膽，雖然沒有魔鬼狡猾。他使我的勇氣受到了毀損；我的怨毒一見了他，就會自己飛出來。不論在他睡覺、害病或是解除武裝的時候，不論在聖殿或神廟裡，不論在教士的祈禱或在獻祭的時辰，所有這一切阻止復仇的障礙，都不能運用它們陳腐的特權和慣例，禁止我向馬歇斯發洩我的仇恨。要是我在無論什麼地方找到了他，即使他是在我自己的家裡，在我的兄弟的保護之下，我也要違反好客的禮儀，在他的胸膛裡洗我的兇暴的手。你們到城裡去探聽探聽敵人佔領的情形，以及將要到羅馬去做人質的是哪一些人。

　　兵士甲：您不去嗎？

　　奧菲狄烏斯：我在柏樹林裡等著，它就在磨坊的南面；請你探到了外邊的消息以後，就到那兒告訴我，讓我可以決定應當怎樣走我的路。

　　兵士甲：是，將軍。（各下。）

學達書庫(xuoda.com)