亨利五世第三幕第一場

第一場

　　〖法國。哈弗婁城前〗

　　戰號聲。亨利王上。愛克塞特、培福、葛羅斯特及眾士兵搬雲梯上。

　　亨利王：好朋友們，再接再厲，向缺口沖去吧，沖不進，就拿咱們英國人的屍體去堵住這座城牆！在太平的年頭，做一個大丈夫，首先就得講斯文、講謙遜；可是一旦咱們的耳邊響起了戰號的召喚，咱們效法的是饑虎怒豹；叫筋脈憤張，叫血氣直沖，把善良的本性變成一片殺氣騰騰。叫兩眼圓睜——那眼珠，從眼窩裡突出來，就像是碉堡眼裡的銅炮口；叫雙眉緊皺，籠罩住兩眼，就像是險峻的懸岩俯視著洶湧的大海衝擊那侵蝕了的山腳。

　　咬緊牙關，張大你的鼻孔，屏住氣息，把根根神經像弓弦般拉到頂點！沖呀，沖呀，你們最高貴的英國人，在你們的血管裡，流著久經沙場的祖先的熱血！就在這一帶，你們的祖先，一個個都是蓋世英雄，從早廝殺到晚，直到再找不見對手，才收藏起自己的劍鋒。別羞辱了你們的母親；現在，快拿出勇氣來，證明的確是他們——你所稱做父親的人，生養了你！

　　給那些沒膽量的人樹立一個榜樣，教給他們該怎樣打仗吧！還有你們，好農民們，你們從英格蘭土地上成長起來，就在這兒讓大家瞧一瞧祖國健兒的身手。讓我們發誓吧，你們真不愧是個英國人——這一點，我毫不懷疑；因為你們都不是那種辱沒自己、短志氣的人，個個都是眼睛裡閃爍著威嚴的光彩。我覺得，你們挺立在這兒，就像上了皮帶的獵狗，全身緊張地等待著沖出去。這一狩獵開始啦。一鼓作氣，往前直沖吧，一邊沖，一邊喊：「上帝保佑亨利、英格蘭和聖喬治⑿！」

　　◇注：英國軍隊在作戰時，常拿聖喬治做呐喊的口號。英國奉聖喬治做保護神。

　　（同下。戰號聲，炮聲大作。）

學達書庫(xuoda.com)