亨利六世下篇第三幕第二場

第二場倫敦，宮中一室

　　愛德華王、葛羅斯特、克萊倫斯及葛雷夫人上。

　　愛德華王：葛羅斯特禦弟，這位夫人的丈夫葛雷爵士是在聖奧爾本戰役中陣亡的，他的莊園被敵人奪了去。她此刻來告狀要收回莊園，我看為了主持公道，不能不批准她的狀子，因為那位卓越的爵士正是為了擁護我們約克家族而獻出生命的。

　　葛羅斯特：陛下批准她的狀子是十分恰當的，否則就不成體統了。

　　愛德華王：的確不成體統了，不過我還得考慮一下。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）哦，還要考慮？我看王上批准那位太太的狀子以前，那位太太也得批准什麼給王上才行。

　　克萊倫斯：（對葛羅斯特旁白）咱們王上懂得竅門，他善觀風色。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）別響！

　　愛德華王：寡婦太太，你的狀子我們要考慮考慮，過幾天你來聽回音。

　　葛雷夫人：最最仁慈的君王，我等不及了，請陛下此刻就替我解決吧。您喜歡怎樣辦，我都樂於從命。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）對啦，寡婦，如果他喜歡怎樣你都樂於從命，那你的整個莊園保險要回到你的手中了。留神些，不然你會吃虧的。

　　克萊倫斯：（對葛羅斯特旁白）不用替她擔心，除非她偶熊失算。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）但願她不要失算！他是會乘機而入的。

　　愛德華王：寡婦太太，你有幾個孩子？告訴我。

　　克萊倫斯：（對葛羅斯特旁白）他大概想向她要一個孩子。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）才不呢，我敢打賭，他是要送她兩個孩子。

　　葛雷夫人：三個，最最仁慈的君王。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）你如果受他擺佈，你不久就會有四個啦。

　　愛德華王：要是孩子們失掉他們父親的產業，那真太可惜了。

　　葛雷夫人：陛下既如此說，就請開恩把莊園批還給我們吧。

　　愛德華王：眾卿們，請你們暫時退下，我要考查一下這個寡婦的智慧如何。

　　葛羅斯特：（對克萊倫斯旁白）好的，我們都退下，你才好無拘無束，直到你的青春也告了退，讓你撐著拐杖走路。（葛羅斯特、克萊倫斯退到一旁。）

　　愛德華王：夫人，現在請告訴我，你愛不愛你的孩子。

　　葛雷夫人：愛的，就像愛我自己一樣。

　　愛德華王：對他們有好處的事你願不願盡力去做？

　　葛雷夫人：只要對他們有好處，叫我吃一些虧也行。

　　愛德華王：那麼為了孩子們的好處，你就把你丈夫的莊園收回吧。

　　葛雷夫人：我正是為了此事才來見您的呀。

　　愛德華王：我來告訴你怎樣收回莊園。

　　葛雷夫人：陛下發回莊園，這就使我有義務為陛下效勞。

　　愛德華王：如果我發回莊園，你將怎樣為我效勞呢？

　　葛雷夫人：您吩咐我做什麼，我就做什麼。

　　愛德華王：只怕我吩咐下來的會遭到你的拒絕。

　　葛雷夫人：不會的，陛下，除非是我辦不到的事。

　　愛德華王：噢，我要請你做的是你能辦到的。

　　葛雷夫人：那麼，陛下吩咐下來我就照辦。

學達書庫(xuoda.com)