亨利六世中篇第四幕第九場

第九場肯尼渥斯堡

　　號筒聲。亨利王、瑪格萊特王后及薩穆塞特上平臺。

　　亨利王：從來世上當國王的，有比我的權力更小的嗎？我剛剛爬出搖籃，在九個月的幼齡就被放到國王的寶座上去。如果說有什麼老百姓想當國王的話，我這國王卻更巴不得去當老百姓。

　　勃金漢及老克列福上。

　　勃金漢：恭祝吾王陛下安康，有好消息啟奏陛下！

　　亨利王：呀，勃金漢，叛賊凱德被擊破了嗎，還是他暫時撤退去整頓兵馬呢？

　　凱德的許多黨徒，頸系繩索，來至台下。

　　克列福：主公，凱德已逃，他的勢力已經瓦解。他的黨徒都用繩索套在脖子上，卑恭地聽候陛下裁決他們的生死。

　　亨利王：呵，蒼天哪，請把永恆的天門打開，接受我對您感謝和頌揚的誓言！兵丁們，今天你們已經贖回了自己的性命，表現出你們是如何熱愛你們的君長和國家。以後望你們如同今天一樣安守本分。我雖然命途多蹇，可是我可以向你們保證，我決不會刻薄寡恩。如今我感謝你們，寬恕你們，遣散你們各歸原籍。

　　眾人：上帝保佑吾王！上帝保佑吾王！

　　一差官上。

　　差官：啟奏吾王，約克公爵新近已從愛爾蘭歸來，他率領著一支由愛爾蘭強悍的鄉勇們組成的強大隊伍，一路耀武揚威，向這邊開了過來。他口口聲聲說他進軍的目的，是要把他稱作逆賊的薩穆塞特公爵從您的身邊清除出去。

　　亨利王：這真是左狼右虎，我的國家竟遭受到凱德和約克的兩面夾攻。好比一隻航船，剛剛逃過一陣風浪，又受到海盜襲擊。如今凱德剛被擊潰，隨即就有約克起兵追隨他的後塵。勃金漢賢卿，我請你去見約克，問他興師動眾是為了何事。告訴他我這裡就要把愛德蒙公爵送進倫敦塔獄。薩穆塞特，我不得不將你暫時送往塔獄，等把約克的軍隊解散以後再說。

　　薩穆塞特：主公，我甘願入獄，也甘願就死，只要對國家有利。

　　亨利王：不管怎樣，你措詞必須溫和，因為他性情蠻橫，如果用語言觸犯了他，他是不能容忍的。

　　勃金漢：我的主公，我一定遵照您的吩咐。請您放心，我一定小心應付，一切事情都會好轉的。

　　亨利王：來吧，禦妻，我們回宮去吧。我們必須學會更好地處理國政，只怕在我這一段多災多難的統治時期，臣民們是怨聲載道的。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)