亨利六世中篇第四幕第三場

第三場黑荒原上另一戰場

　　擊鼓吹號。雙方上場交戰，史泰福德兄弟相繼被殺。

　　凱德：阿希福的屠戶狄克在哪兒？

　　狄克：在這兒，主帥。

　　凱德：那些傢伙都被你像宰牛宰羊一樣幹掉了，你剛才那股勁兒，簡直如同在你自己的屠宰場裡一樣。因此我要重重賞你，把四旬齋恢復到原來的日數⑨，准你每個禮拜屠宰九十九隻牛羊。

　　【四旬齋在復活節之前，為紀念耶穌禁食期間而設。在此期間，某些享有特權的屠戶可以每週宰殺一定數目的牛羊，並享有專利權。】

　　狄克：盡夠盡夠，再多我也不要了。

　　凱德：說實在的，這是你應得的，不能再少了。這件戰利品我得穿上。（穿上亨弗雷·史泰福德的鎖子甲）這兩具屍首拴在我的馬後邊，我要把它們拖到倫敦。到了那裡，我還要叫市長向我們獻劍。

　　狄克：我們如果要轟轟烈烈地幹一陣，就得打開監牢，放出犯人。

　　凱德：不用擔心，一定辦到。來，咱們向倫敦進發。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)