學達書庫 > 莎士比亞 > 亨利六世上篇 | 上頁 下頁
第六場 同前


  喇叭奏花腔。貞德、查理、瑞尼埃、阿朗松率兵士登上城頭。

  貞德:樹起我們的國旗,讓它在城頭飄揚。奧爾良城已經從英國人手中解救出來了,貞德已經履行了她的諾言。

  查理:盡美至善的人兒,公理之神的女兒,對你這樣的豐功偉績,我怎樣才能表示我的敬意呢?你實現你的諾言,又快又好,好比阿都尼的花園,第一天才開的花,第二天就結了果子。法蘭西喲,為你的光榮的女先知而高唱凱歌吧!奧爾良已經光復了。在我們國家,這真是一件空前的喜事。

  瑞尼埃:為什麼不叫全城鳴鐘擊鼓?太子殿下,請您頒發諭旨,叫全城公民燃起慶祝的煙火,在大街上擺下慶功的筵席,來歡慶上帝賜給我們的這樁喜事。

  阿朗松:當整個法蘭西聽到我們的英勇事蹟時,到處都將充滿歡樂。

  查理:贏得今天勝利的,不是我們,而是貞德。為了酬謝她的大功,我要和她共享這頂王冠。我要命令全國僧侶列隊遊行,歌頌她無窮的功德。我要為她興建一座比孟菲斯更為莊嚴的金字塔。將來如果她一旦逝世,為了紀念她的遺徽,我們要用七寶香車,裝殮她的骨殖,在盛大的儀仗中,運送到法蘭西的先王、先後的陵寢中去安葬。以後我們就不用再向聖丹尼斯祈禱了,貞德聖女將成為法蘭西的保護神。隨我來吧,在這黃金般的勝利日子裡,讓我們舉觴痛飲吧。(喇叭奏花腔。同下。)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁