學達書庫 > 莎士比亞 > 愛的徒勞 | 上頁 下頁
第五幕 第二場(11)


  春之歌

  當雜色的雛菊開遍牧場,

  藍的紫羅蘭,白的美人衫,

  還有那杜鵑花吐蕾嬌黃,

  描出了一片廣大的欣歡;

  聽杜鵑在每一株樹上叫,

  把那娶了妻的男人譏笑:

  咯咕!

  咯咕!咯咕!啊,可怕的聲音!

  害得做丈夫的肉跳心驚。

  當無愁的牧童口吹麥笛,

  清晨的雲雀驚醒了農人,

  斑鳩烏鴉都在覓侶求匹,

  女郎們漂洗夏季的衣裙;

  聽杜鵑在每一株樹上叫,

  把那娶了妻的男人譏笑:

  咯咕!

  咯咕!咯咕!啊,可怕的聲音!

  害得做丈夫的肉跳心驚。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁