學達書庫 > 莎士比亞 > 安東尼與克莉奧佩特拉 | 上頁 下頁 |
第十一場 亞歷山大裡亞,宮中一室 |
|
克莉奧佩特拉、查米恩、伊拉絲及瑪狄恩上。 克莉奧佩特拉:扶著我,我的姑娘們!啊!他比得不到鎧甲的忒拉蒙④還要暴躁;從來不曾有一頭被獵人窮追的野豬像他那樣滿口飛濺著白沫。 【即埃阿斯。】 查米恩:到陵墓裡去!把您自己鎖在裡面,叫人告訴他您已經死了。一個大人物失去了地位,是比靈魂脫離軀殼更痛苦的。 克莉奧佩特拉:到陵墓裡去!瑪狄恩,你去告訴他我已經自殺了;你說我最後一句話是「安東尼」;請你用非常淒惻的聲音,念出這一個名字。去,瑪狄恩,回來告訴我他聽見了我的死訊有什麼表示。到陵墓裡去!(各下。) |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |