安東尼與克莉奧佩特拉第四幕第三場

第三場同前，宮門前

　　二兵士上，各赴崗位。

　　兵士甲：兄弟晚安；明天是決戰的日子了。

　　兵士乙：勝敗都在明天分曉；再見。你在街道上沒有聽見什麼怪事嗎？

　　兵士甲：沒有。你知道什麼消息？

　　兵士乙：多半是個謠言。晚安！

　　兵士甲：好，晚安！

　　另二兵士上。

　　兵士乙：弟兄們，留心警戒哪！

　　兵士丙：你也留心點兒。晚安，晚安！（兵士甲、兵士乙各就崗位。）

　　兵士丁：咱們是在這兒。（兵士丙、兵士丁各就崗位）要是明天咱們的海軍能夠得勝，我絕對相信咱們地上的弟兄們也一定會挺得住的。

　　兵士丙：咱們軍隊是一支充滿了決心的勇敢的軍隊。（台下吹高音笛聲。）

　　兵士丁：別說話！什麼聲音？

　　兵士甲：聽，聽！

　　兵士乙：聽！

　　兵士甲：空中的樂聲。

　　兵士丙：好像在地下。

　　兵士丁：這是好兆，是不是？

　　兵士丙：不。

　　兵士甲：靜些！這是什麼意思？

　　兵士乙：這是安東尼所崇拜的赫剌克勒斯，現在離開他了。

　　兵士甲：走；讓我們問問別的守兵聽沒聽見這種聲音。（四兵士行至另一崗位前。）

　　兵士乙：喂，弟兄們！

　　眾兵士：喂！喂！你們聽見這個聲音嗎？

　　兵士甲：聽見的；這不是很奇怪嗎？

　　兵士丙：你們聽見嗎，弟兄們？你們聽見嗎？

　　兵士甲：跟著這聲音走，一直走到我們的界線上為止；讓我們聽聽它怎樣消失下去。

　　眾兵士：（共語）好的。——真是奇怪得很。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)