十四行詩(137)_莎士比亞全集

一三七

　　又瞎又蠢的愛，你對我的眸子

　　幹了什麼，以致它們視而不見？

　　它們認得美，也看見美在那裡，

　　卻居然錯把那極惡當作至善。

　　我的眼睛若受了偏見的歪扭，

　　在那人人行駛的海灣裡下錨，

　　你為何把它們的虛妄作成鉤，

　　把我的心的判斷力鉤得牢牢？

　　難道是我的心，明知那是公地，

　　硬把它當作私人遊樂的花園？

　　還是我眼睛否認明顯的事實，

　　硬拿美麗的真蒙住醜惡的臉？

　　我的心和眼既迷失了真方向，

　　自然不得不陷入虛妄的膏肓。

學達書庫(xuoda.com)