十四行詩(128)_莎士比亞全集

一二八

　　多少次，我的音樂，當你在彈奏

　　音樂，我眼看那些幸福的琴鍵

　　跟著你那輕盈的手指的挑逗，

　　發出悅耳的旋律，使我魂倒神顛——

　　我多麼豔羨那些琴鍵輕快地

　　跳起來狂吻你那溫柔的掌心，

　　而我可憐的嘴唇，本該有這權利，

　　只能紅著臉對琴鍵的放肆出神！

　　經不起這引逗，我嘴唇巴不得

　　做那些舞蹈著的得意小木片，

　　因為你手指在它們身上輕掠，

　　使枯木比活嘴唇更值得豔羨。

　　冒失的琴鍵既由此得到快樂，

　　請把手指給它們，把嘴唇給我。

學達書庫(xuoda.com)